Translation for "энергия и эффективность" to english
Translation examples
Можно изменить дизайн того или иного продукта, чтобы сделать его экологически более чистым и безопасным, а потребление энергии более эффективным.
Products can be redesigned so they are cleaner and safer and use energy more efficiently.
Мы будем и впредь разрабатывать возобновляемые источники энергии, повышать эффективность энергопотребления и делиться новыми технологиями со странами мира.
We will continue to promote renewable energy and efficiency -- and share new technologies -- with countries around the world.
В биогазогенераторах навоз, технические культуры и органические твердые отходы преобразуются в экологичный источник энергии и эффективное удобрение.
Biogas plants convert manure, energy crops and organic solid waste into clean energy and efficient fertilizer.
К числу наиболее важных технологий, отмеченных большинством Сторон, относятся возобновляемые источники энергии, более эффективное использование энергии на конечном этапе технологической цепочки и топливные элементы.
Pivotal technologies noted by most Parties included renewable sources of energy, more efficient energy end-use technologies and fuel cells.
Правительство стремится использовать энергию и эффективность НПО и частного сектора, укреплять их новаторскую деятельность и повышать осведомленность общественности о ситуации в беднейших районах мира.
The Government seeks to harness the energies and efficiencies of NGOs and the private sector, strengthen the pioneering work that they are doing and raise public awareness of the situation in the poorest parts of the world.
69. Мы призываем поддержать научные исследования и опытно-конструкторские разработки, применение чистых технологий производства энергии, обеспечение эффективности энергоснабжения и энергопотребления и доступное применение возобновляемых источников энергии.
69. We call for support for research and development, and for clean energy technologies, efficiency of energy supply and usage, and affordable uptake of renewables.
h) оказание технической и финансовой поддержки в целях внедрения современных измерительных приборов на участках наблюдения и в целях осуществления демонстрационных проектов в области возобновляемых источников энергии и эффективности;
The provision of technical and financial support to install modern measuring devices in observation sites and to carry out demonstration projects targeting renewable energy and efficiency;
f) активизация нынешних усилий в отношении банков данных об опыте, накопленном в результате осуществления проектов в системе Организации Объединенных Наций, касающихся возобновляемых источников энергии и эффективного использования энергии и материалов;
(f) Strengthening present efforts with respect to data banks on the experience gained from projects within the United Nations system in the field of renewable sources of energy and efficient use of energy and materials;
Эта стратегия будет основана на четырех элементах: более эффективном использовании энергии и энергоемких материалов; расширении использования возобновляемых источников энергии; более эффективном производстве и использовании ископаемых топлив; и замене высокоуглеродных видов топлива на низкоуглеродные или неуглеродные виды топлива.
This strategy will build on four options: more efficient use of energy and energy-intensive material; increased use of renewable sources of energy; more efficient production and use of fossil fuels; and fuel substitution, for high-carbon-based fuels to low-carbon, or no-carbon based fuels.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test