Translation for "энергия и способность" to english

Энергия и способность

• energy and ability
• energy and the ability to

Translation examples

energy and ability

Депрессия -- это психическое расстройство, лишающее человека энергии и способности наслаждаться жизнью.
Depression is a mental disorder that impairs the person's energy and ability to enjoy life.

Они неуклонно будут следовать своему твердому обязательству выполнить эту задачу, максимально используя свою энергию и способности.
They will not be deflected from their firm commitment to accomplish their task to the best of their energy and ability.

Молодые люди играют ведущую роль в Катаре, и их энергия и способности выступают в качестве одного из важных факторов, содействующих осуществлению грандиозных программ развития.
Young people played a leading role in Qatar, and their energy and ability were an important factor in implementing ambitious development programmes.

2. Разрабатывать, при участии молодежи и молодежных неправительственных организаций, конкретные программы трудоустройства, позволяющие направить энергию и способности молодежи на удовлетворение потребностей в области борьбы с пандемией ВИЧ/СПИДа, например создавать молодежные бригады для просвещения населения по вопросам профилактики СПИДа и ухода за сиротами, больными и престарелыми.
2. Develop, with the participation of youth and youth-focused NGOs, specific employment programs which link the needs generated by the HIV/AIDS pandemic and the energy and abilities of youth; e.g. develop a youth corps of workers to provide for the needs for education regarding the prevention of AIDS, the needs for care of orphans, for those who are infected and for the elderly.

Что касается дел фирмы, то они ведутся опять, и младший компаньон благодаря своей энергии и способностям скоро поправил все то зло, которое было сделано старшим компаньоном.
As to the business, it had been reconstructed, and the energy and ability of the junior partner had soon made up for all the ill that had been done by his senior.

energy and the ability to

Так добровольцы международной НПО поняли, что те, кто живет в крайней нищете, обладают энергией и способностью мобилизоваться вокруг проектов, которые улучшают жизнь как в рамках их собственной общины, так и более масштабного мира;
Thus the volunteers of an International NGO learned that those who live in extreme poverty have the energy and the ability to mobilize around projects that improve lives - both in their own community and in the greater world.

Но вы обладаете достаточной энергией, образованием, способностями…
But you have energy, education, great ability ...