Translation for "энергичный и активный" to english

Энергичный и активный

• energetic and active

Translation examples

energetic and active

509. Она выразила признательность Председателю за его энергичные и активные усилия на посту руководителя сессии.
She congratulated the President for his energetic and active interest and leadership.

Дискуссионная группа привлекла к этому мероприятию энергичную и активную виртуальную общину, члены которой готовы поделиться своим опытом борьбы с насилием в отношении женщин, накопленным во всем мире.
The discussion group brought together, through the Internet, an energetic and active virtual community, willing to share their experiences throughout the world in combating violence against women.

По этим причинам выступающий выразил сожаление по поводу отсутствия в статуте положений, касающихся следственного органа, независимого от судебного органа, как в следственной системе, добавив, однако, при этом, что этот пробел можно в определенной степени заполнить за счет учреждения энергичной и активной прокуратуры, возглавляемой независимым обвинителем.
For these reasons he regretted the absence in the statute of an investigation organ independent of the judicial organ as in the inquisitorial system, adding however that the lacuna could be filled to some extent by an energetic and active procuracy directed by an independent prosecutor.

В этой связи следует отметить, что наличие энергичного и активно действующего органа обвинения, возглавляемого независимым прокурором, несомненно, будет компенсировать отсутствие расследования; в этой связи оратор считает позитивным, что Рабочая группа отказалась от идеи принимать за истину информацию, содержащуюся в обвинении государства, представляющего заявление.
An energetic and active procuracy directed by an independent prosecutor would certainly help to remedy the lack of an investigation organ. It was therefore a positive step that the Working Group had rejected the idea of entrusting indictment to the State that submitted the complaint.

Однако, несмотря на возраст, Максина все еще была весьма энергична и активна, задавая трудный темп тем, кто на нее работал.
Despite her years, however, Maxine was still very energetic and active, setting a demanding pace for those who worked for her.