Translation for "энергетический цикл" to english

Энергетический цикл

• energy cycle

Translation examples

energy cycle

Совсем недавно мы стали лучше сознавать значение Мирового океана в рамках глобальных материальных и энергетических циклов.
More recently, we have begun to better appreciate the importance that oceans have in global material and energy cycles.

Спутник предназначается для мониторинга окружающей Землю среды, в первую очередь ее водного и энергетического циклов, которые определяют климат Земли.
The satellite aims to monitor the Earth’s environment, particularly its water and energy cycles, which determine the Earth’s climate.

12. Подразделения системы Организации Объединенных Наций принимают участие в деятельности на всех этапах энергетического цикла (освоение, производство и потребление энергии).
12. The United Nations entities are active in all stages of the energy cycle: energy development, supply and use.

15. Подразделения в рамках системы Организации Объединенных Наций принимают активное участие во всех этапах энергетического цикла на национальном, региональном и глобальном уровнях.
15. The entities within the United Nations system are active in all the stages of the energy cycle at the national, regional and global levels.

Повсеместно в Европе повышение интереса к включению внешних экологических издержек энергетического цикла в цену на энергию могло бы стать ключевым фактором воздействия на спрос на энергию и на энергоэффективность.
Throughout Europe the increasing interest in internalizing the external environmental costs of the energy cycle into energy prices might become a key factor in influencing the demand for energy and energy efficiency.

Речь идет о создании принципиально нового ядерного энергетического цикла, направленного на кардинальное решение проблем нераспространения ядерного оружия, обеспечение устойчивого развития и значительное оздоровление планеты.
The aim would be to create a new nuclear energy cycle designed to resolve, in a radical way, the problems of nuclear nonproliferation, ensure sustainable development and considerably improve the global environment.

c) поддерживать использование прозрачных экономических и экологических критериев при сравнении проектов в области энергоэффективности и возобновляемых источников энергии на протяжении всего энергетического цикла, от производства до распределения и конечного использования энергии;
(c) Support the use of transparent economic and environmental criteria in the comparison of energy efficiency and renewable energy projects throughout the whole energy cycle, from production to distribution and end-use;

поддерживать использование прозрачных и объективных экономических и экологических критериев для устойчивого развития при сравнении проектов по энергоэффективности и использованию возобновляемых источников энергии на протяжении всего энергетического цикла, от производства до распределения и конечного использования;
Support the use of transparent and equitable economic and environmental criteria for sustainable development in the comparison of energy efficiency and renewable projects throughout the whole energy cycle, from production to distribution and end use;

Признаем, что неблагоприятные экологические последствия добычи и использования энергоресурсов можно частично смягчить, а иногда и весьма существенно минимизировать за счет энергичных мер по полномасштабному внедрению мер по повышению энергоэффективности на всех этапах энергетического цикла,
Recognize that the adverse environmental consequences of producing and using energy can in part be addressed and often significantly minimized through effective efforts to fully integrate energy efficiency improvements throughout the energy cycle,

4. Энергетическая эффективность и связанные с этим экологические аспекты: в Договоре к странам предъявляется требование четко определить политические цели повышения энергетической эффективности и сокращения негативного воздействия энергетического цикла на окружающую среду;
4. Energy Efficiency and Related Environmental Aspects: the Treaty requires a country to formulate clear policy aims for improving energy efficiency and reducing the energy cycle's negative environmental impact;