Translation for "энгонга" to english

Энгонга

• engong
• engonga

Translation examples

engonga

Также поступило сообщение о том, что Антонио Энгонга Бибанг был арестован спустя неделю в Анисоке в связи с тем, что он отправил письмо Мариано Ойоно Ндонгу, в котором, по мнению властей, речь шла о заговоре с целью свержения правительства.
It was also reported that Antonio Engonga Bibang was arrested a week later in Añisok in connection with a letter he had sent to Mariano Oyono Ndong, which was interpreted by the authorities as a reference to a plot to overthrow the Government.

Кроме того, сообщается, что в декабре 1999 года суд приговорил Мариано Ойоно Ндонга к трем годам тюремного заключения за хранение опубликованного организацией "Международная амнистия" документа, а Антонио Энгонга Бибанг и Кармело Бико Нга были приговорены соответственно к трем годам и к шести месяцам лишения свободы по обвинениям в оскорблении правительства и вооруженных сил.
Moreover, following a trial in December 1999, Mariano Oyono Ndong was reportedly sentenced to three years' imprisonment for possession of an Amnesty International document, while Antonio Engonga Bibang and Carmelo Biko Ngua were respectively sentenced to three years and six months in prison on charges of insulting the Government and the armed forces.

В Экваториальной Гвинее 21 марта 2002 года министр внутренних дел Клементе Энгонго Нгема и пресс-секретарь правительства Антонио Фернандо Нуэнгу заявили, что бывший председатель парламента и руководитель партии Демократические республиканские силы Фелипе Ондо Обианг Алонго совместно с другими политическими лидерами предпринял попытку вербовать наемников в целях дестабилизации положения в стране.
On 21 March 2002 in Equatorial Guinea, the Minister of the Interior, Clemente Engonga Nguema, and the Minister and Spokesman for the Government, Antonio Fernando Nué Ngu, accused the former speaker of Parliament and leader of the party Republican Democratic Force, Felipe Ondo Obiang Alogo, together with other political leaders, of trying to recruit mercenaries in order to destabilize the country.

36. Недавно в северо-восточной части Руанды в ходе боев с патриотическими силами Руанды погибло 150 повстанцев хуту. 21 марта 2002 года в Экваториальной Гвинее министр внутренних дел Клементе Энгонга Нгема и пресс-секретарь правительства Антонио Фернандо Нуенгу заявили, что бывший председатель парламента и руководитель партии Демократические республиканские силы Фелипе Ондо Обианг Алого совместно с другими политическими лидерами предпринял попытку вербовки наемников с целью дестабилизации положения в стране.
36. In north-east Rwanda 150 Hutu rebels were recently killed in clashes with the Rwandese Patriotic Army. On 21 March 2002 in Equatorial Guinea, the Minister of the Interior, Clemente Engonga Nguema, and the Minister and Spokesman for the Government, Antonio Fernando Nué Ngu, accused the former speaker of the Parliament and leader of the Republican Democratic Force party, Felipe Ondo Obiang Alogo, together with other political leaders, of trying to recruit mercenaries in order to destabilize the country.

3. Участники миссии были приняты следующими официальными лицами: министром иностранных дел г-ном Мигелем Ойоно Ндонгом Мифуму; министром юстиции и по делам культа г-ном Рубеном Майе Нсуе Манге; министром-делегатом внутренних дел и по делам общин г-ном Клементе Энгонга Нгема; заместителем министра национальной безопасности г-ном Мануэлем Нгема Мба; следственным судьей подполковником Франсиско Эдо Нборо; премьер-министром и главой правительства г-ном Анхелем Серафином Сериче Доуганом, а также - на заключительной стадии - президентом Республики г-ном Обиангом Нгема Мбасого.
3. The mission was received by the following dignitaries: the Minister for Foreign Affairs, Mr. Miguel Oyono Ndong Mifumu; the Minister of Justice and Worship, Mr. Ruben Mayé Nsue Mangue; the Deputy Minister of the Interior and Local Communities, Mr. Clemente Engonga Nguema; the Deputy Minister for National Security, Mr. Manuel Nguema Mba; the Examining Magistrate, Lieutenant-Colonel Francisco Edu Nboro; the Prime Minister and Head of Government, Mr. Angel Serafín Seriche Dougan, and, finally, the President of the Republic himself, Mr. Obiang Nguema Mbasogo.