Translation for "эмпирически ориентированный" to english

Эмпирически ориентированный

• empirically oriented

Translation examples

empirically oriented

111. Целевая группа подтверждает необходимость использования необходимого специального опыта для того, чтобы обеспечить строгость критериев в аналитическом и методологическом плане и обеспечить эмпирически ориентированные инструменты для участников реализации партнерств по развитию в целях достижения необходимых стандартов качества критериев.
The task force reiterates the need to draw on the necessary expertise to make the criteria analytically and methodologically rigorous and provide empirically-oriented tools to those involved in implementing development partnerships in order to achieve the desired standard of criteria quality.

Рабочая группа просила также Целевую группу с учетом необходимого опыта a) обеспечить строгость критериев в аналитическом и методологическом плане; b) обеспечить эмпирически ориентированные инструменты для создания партнерств в области развития; и c) обеспечить, чтобы критерии охватывали цель 8 в области развития, поставленную в Декларации тысячелетия, включая целевой показатель 8.A и другие аспекты, пока не охваченные Целевой группой.
The Working Group also requested the task force to draw on the necessary expertise to (a) make the criteria analytically and methodologically rigorous, (b) provide empirically oriented tools to the implementation of development partnerships, and (c) ensure that they cover Millennium Development Goal 8, including Target 8.A and other aspects not covered thus far by the task force.

71. Рабочая группа рекомендовала a) обеспечить строгость критериев, принятых целевой группой высокого уровня в аналитическом и методологическом плане; b) обеспечить эмпирически ориентированные инструменты для создания партнерств в области развития; и с) обеспечить, чтобы критерии охватывали Цель 8 в области развития, сформулированную в Декларации тысячелетия, и другие аспекты, пока не рассмотренные целевой группой (А/HRC/9/17, пункт 42).
71. The Working Group recommended that the criteria adopted by the high-level task force should (a) be analytically and methodologically rigorous; (b) provide empirically oriented tools to those involved in implementing development partnerships; and (c) cover Millennium Development Goal 8 and other aspects not covered by the task force (A/HRC/9/17, para. 42).

42. В целях достижения желаемого уровня качества критериев Рабочая группа просит целевую группу с учетом необходимого опыта a) обеспечить строгость критериев в аналитическом и методологическом плане; b) обеспечить эмпирически ориентированные инструменты для создания партнерств в области развития; и c) обеспечить, чтобы критерии охватывали сформулированную в Декларации тысячелетия цель в области развития 8, включая целевой показатель 8.A и другие аспекты, пока не охваченные целевой группой.
42. In order to achieve the desired level of quality of the criteria, the Working Group requests the task force to draw on the necessary expertise to (a) make the criteria analytically and methodologically rigorous; (b) provide empirically-oriented tools to those involved in implementing development partnerships; and (c) ensure that they cover Millennium Development Goal 8, including target 8.A and other aspects not covered to date by the task force.