Translation for "эмоциональные отношения" to english

Эмоциональные отношения

• emotional relationship

Translation examples

emotional relationship

Базовая идея заключается в том, что хорошие эмоциональные отношения являются основной хорошего здоровья.
The frame of reference is that good emotional relationships are the foundation of good health.

102. Женские персонажи преобладают на иллюстрациях, показывающих эмоциональные отношения (наиболее часто любовь к матери) и на декоративных иллюстрациях (картинки, служащие для заполнения или украшения пустых пространств).
102. Female characters predominate in illustrations showing emotional relationship (most frequently love towards mother) and in decorative illustrations (pictures serving to fill or embellish empty space).

Помимо нескольких не слишком технически сложных мест, посвященных эмоциональным отношениям в целом, и рассказов телеперсон и поп-звезд о "первом разе", в брошюре содержатся несколько познавательных игр и тестов - неизменно в развлекательной форме.
Besides a few less technical passages on emotional relationships in general and the testimonies of television personalities or pop stars on their "first time", the booklet proposes a handful of amusing educational games and tests.

Аналогичным образом оказалось невозможным установить, что работодатель действовал в нарушение обязательства равного обращения в том, что касается "эмоциональных отношений" автора с г-ном Д.У. Хотя такие отношения выдвигались в качестве причины увольнения автора, работодатель не смог доказать их наличие, а автор не признала их существования.
It was equally not possible to find that the employer acted in breach of the equal treatment obligation as far as the author's "emotional relationship" with Mr. D.U. was concerned. Whereas such a relationship was asserted to be the reason for her dismissal, it had not been proven by the employer nor accepted by the author.

13. И наконец, следует упомянуть о конституционном прецедентном праве, которое было сформулировано в связи с отягчающими вину обстоятельствами в ходе уголовного преследования за преступления, связанные с насилием, когда жертвой является женщина или супруга нападавшей стороны или лицо, находившееся в аналогичных эмоциональных отношениях с нападавшей стороной до совершения или во время совершения акта насилия.
13. Lastly, reference needs to be made to constitutional case law that has become available in relation to the aggravated nature of the criminal prosecution of violence under our legal system, where the victim is a woman and spouse of the aggressor, or has been in a similar emotional relationship with the aggressor, either before or at the time of the acts.

Вы должны знать, что у многих людей бывают длительные эмоциональные отношения и без свадьбы.
Lorelai... you should know many people have full, lasting emotional relationships without being married.

– У тебя были когда-нибудь действительно значительные эмоциональные отношения с мужчиной? – спрашивает он.
“Have you ever had a truly meaningful emotional relationship with a man?” he asks.

Избавляясь от эмоциональных отношений и от естественного благоговения, он, как ему самому кажется, достигает свободы свободы от сентиментальности, от иррационального, от страсти, от неразумных побуждений и переживаний.
By this suppression of emotional relationships and natural piety he seems to himself to be achieving freedom—freedom from sentimentality, from the irrational, from passion, from impulse and emotionalism.

Дэн не хотел довериться своему настроению, понимал, что оно отчасти плод нарциссизма, а отчасти атавистично, если помнить о прошлом, о всегдашнем стремлении к эмоциональным отношениям с женщинами, замещающими утраченную мать, или с более молодыми, выбираемыми часто, пусть и бессознательно, ради того, чтобы избежать такого упрека, если бы он мог прийти кому-то на ум.
He mistrusted his mood; knew it was partly narcissistic, atavistic in terms of his past, his lifelong need for emotional relationships with the female, with mother-substitutes, or younger women carefully if unconsciously chosen to avoid that accusation, if such it was.