Translation for "эмоциональная нестабильность" to english

Эмоциональная нестабильность

• emotional instability

Translation examples

emotional instability

Помимо обеспечения более полного физического и психологического развития учащихся, занятия физкультурой и спортом выполняют важную социальную и культурную задачу, особенно значимую для молодых людей из числа коренных народов, находящихся на социальном перепутье и зачастую отличающихся эмоциональной нестабильностью, вызванной культурной неопределенностью окружающей действительности.
In addition to contributing to the optimum physical and psychological development of students, physical education has important social and cultural functions, which are of particular relevance to indigenous young people who find themselves in a situation of social transition and who often show signs of emotional instability deriving from the cultural ambiguity in which they live.

Нарушения восприятия, эндогенная депрессия. Неуважение к авторитетам, эмоциональная нестабильность.
Sensory perception disorders, endogenous depression, no respect for authority, emotional instability.

"Страдает мимическим расстройством личности, вызывающим эмоциональную нестабильность, переходящую в психоз." Да... это наша девочка.
"Suffering from a histrionic personality disorder, causing emotional instability, resulting in psychotic episodes." Yeah, that's our girl.

Беседа в оранжерее, направленная на выяснения степени ее самообмана, к результатам не привела ввиду эмоциональной нестабильности пациентки.
Interview with Vance in greenhouse yesterday... to ascertain the extent of her self-delusion... was inconclusive, due to subject's... emotional instability.

Один из них проявляет все признаки эмоциональной нестабильности.
One of them displays considerable emotional instability.

Но я так же хорошо осознавал и другое – свою эмоциональную нестабильность.
But I was also very conscious of something else; my emotional instability.

Мне говорили об эмоциональной нестабильности человеческих тел, но подобной реакции я не ожидала.
I’d heard of the emotional instability of these human bodies, but this was beyond my ability to anticipate.

Эмоциональная нестабильность, толкнувшая вас в чью-то постель, вряд ли сменится эмоциональной стабильностью, которая понадобится вам для того, чтобы из этой постели выбраться.
The emotional instability that gets one into bed is unlikely to change into the emotional stability one needs when one has to get out.

Мощные колебания, все еще продолжающиеся, и вероятно, нестабильные, между мужскими и женскими гормонами - ничего странного, что появились такие результаты эмоциональной нестабильности!
Massive hormone changes, still continuing and probably unstable, shifting back and forth between androgens and female hormones—no wonder the emotional instability had resulted!

Про небольшую, но неустранимую проблему в процессе клонирования Гилад был наслышан. С ней столкнулись еще на ранних стадиях работы: постоянная умственная и эмоциональная нестабильность при попытке ускоренно вырастить клон.
It had, he knew, been a universal problem with the early cloning experiments: a permanent mental and emotional instability, inversely scaled to the length of the duplicate's growth cycle.