Translation for "эмоциональн" to english

Эмоциональн

• emotionally

Translation examples

emotionally

наличие <<эмоционально отсутствующих>> родителей;
- having parents who are emotionally absent

Для детей с эмоциональными/поведенческими проблемами
Visually-impaired Emotionally/behaviourally challenged Physically challenged

Дети и подростки с отклонениями от норм поведения/с эмоциональными расстройствами
Behaviour/emotionally disturbed children and adolescents Others

Однако она находилась в эмоционально неуравновешенном состоянии и давала противоречивые показания.
However, she was emotionally unstable and provided conflicting testimony.

Мужчине в его отношениях с женщиной зачастую принадлежит доминирующая роль в сексуальном и эмоциональном плане.
Men often dominate a relationship sexually and emotionally.

15. Г-н ТОРНБЕРРИ считает геноцид эмоционально окрашенным понятием.
Mr. THORNBERRY said that genocide was an emotionally charged word.

Девочки-подростки в физическом, умственном и эмоциональном отношении не готовы к рождению детей.
Adolescent girls are physically, mentally and emotionally unprepared for childbirth.

Психологически и эмоционально они менее готовы справиться с неблагоприятными переменами и стрессами.
Psychologically and emotionally, they are less prepared to cope with adverse changes and stressors.

12. Еще одним фактором, зачастую обусловливающим затруднения, является эмоциональный подход и преувеличения.
12. Emotionalism and exaggeration are another frequent source of difficulty.

Отсутствуют надлежащие положения для обеспечения физической, эмоциональной или иной защиты детей.
There are no adequate provisions to protect the safety of the children physically, emotionally or otherwise.

Она эмоционально ранимая девушка, а вы эмоционально ущербны.
She's an emotionally damaged girl, you're emotionally bereft.

Я эмоционально неуравновешенный.
I'm emotionally disturbed.

Ты эмоционально-непригодная.
You're emotionally inept.

Физически или эмоционально?
Physically or emotionally?

Ты эмоционально недоразвит.
You're emotionally underdeveloped.

Эмоционально и физически.
Emotionally and physically.

Эмоционально, интеллектуально, духовно.
Emotionally, intellectually, spiritually.

Но это – это было нечто большее, непосредственное восприятие другой живой искры, острое чувство единства на уровне нервной системы, делавшее их и эмоционально единым целым.
It was something larger, an immediate awareness of another living spark, a sharp and poignant thing, a nerve-sympatico that made them emotionally one.

Я говорю не о том, кто долго держит крестраж в руках, — добавила она, прежде чем Рон успел открыть рот. — С прикосновениями это вообще никак не связано. Я имею в виду близость эмоциональную.
I don’t mean holding it for too long, it’s nothing to do with touching it,” she added before Ron could speak. “I mean close emotionally.

Эмоционально неуравновешенна.
Emotionally unbalanced.

Я все ещё была сцеплена с ним эмоционально… гм… ладно, не только эмоционально.
I was still hooked up to him emotionally, well, not just emotionally.

Я был эмоционально кастрирован.
I was emotionally emasculated.

Она слишком эмоциональна.
She was emotionally a fool.

Эмоционально он был чужеземцем.
Emotionally, he was a foreigner.

– Эмоционально отсталый взрослый? – Нет!
“Emotionally retarded then.” “No.”

— Можно сказать и так. Эмоционально.
You could say that. Emotionally speaking.