Translation examples
Беспроцентные периоды вызывают резкие колебания кривой доходности по картам, поскольку эмитент карт не знает, будут ли начислены клиенту проценты до истечения беспроцентного периода.
Interest-free periods lead to spikes in card yields because the card issuer does not know whether the customer will incur interest charges until the interest-free period is over.
В этой связи были отмечены нормативно-правовые и "мягкие правовые" рамки Европейского союза (рекомендация 88/590/ЕЕС Европейской комиссии о платежных системах и взаимоотношениях между пользователями карт и эмитентами карт; рекомендация № 97/498/EEC Европейской комиссии о платежных операциях с использованием электронных инструментов; и директива 2009/136/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского союза о внесении поправки в директиву 2002/22/ЕС о правах пользователей в отношении сетей и услуг электронной связи; директива 2002/58/ЕС в отношении обработки личных данных и неприкосновенности частной жизни в секторе электронных сообщений; и положение (ЕС) № 2006/2004 о сотрудничестве между национальными органами, несущими ответственность за приведение в исполнение законодательства о защите потребителей.
(recommendation 88/590/EEC of the European Commission on payment systems and the relationship between card users and the card issuers; recommendation 97/498/EEC of the European Commission, on the payment transactions by electronic instruments; and directive 2009/136/EC of the European Parliament and the Council of the European Union amending directive 2002/22/EC, on users' rights relating to electronic communications networks and services; directive 2002/58/EC, concerning the processing of personal data and protection of privacy in the electronic communications sector; and regulation (EC) No. 2006/2004, on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test