Translation for "эль-мансур" to english

Эль-мансур

• el mansour
• mansoura

Translation examples

el mansour

ДЛЯ НАДИИ ЭЛЬ-МАНСУР. ПЛ.
For Nadia El Mansour.

До свидания, мадам Эль-Мансур.
Goodbye, Mrs. El Mansour.

Это Надия Эль Мансур.
I am Nadia El Mansour.

Надия Эль-Мансур пропала.
Nadia El-Mansour has disappeared.

Секретаря Надии Эль Мансур?
The secretary of Nadia El Mansour?

- Здравствуйте, это Надия Эль Мансур.
- Hi, I'm Nadia El Mansour.

Мадам Эль Мансур вас ждёт.
Ms. El Mansour awaits you.

mansoura

Его поместили в тюрьму эль-Мансура в Адене, обвинили в пособничестве движению "Херак", допрашивали и запугивали.
He was held at al-Mansoura prison in Aden, accused of being a supporter of the al-Herak movement, questioned and intimidated.

В частности, в справке тюремных властей эль-Мансуры не указаны причины задержания первого заявителя, а только говорится об "уголовном производстве".
In particular, the attestation issued by al-Mansoura prison authorities did not specify the reasons for detaining the first complainant but just referred to "criminal proceedings".

Кроме того, первый заявитель не смог представить Федеральному управлению по миграции справку от неправительственной организации, представители которой посещали его в тюрьме эль-Мансура, несмотря на его первоначальное заверение, что представит такое свидетельство.
In addition, the first complainant failed to provide the Federal Office for Migration with an attestation from the non-governmental organization that had visited him in the al-Mansoura prison, despite his initial claim that he could undoubtedly obtain such an attestation.

В частности, он смог назвать неправительственную организацию, представители которой якобы посетили его в тюрьме эль-Мансура, и он обратился к этой организации с просьбой выдать такую справку лишь после первого отрицательного решения Федерального управления по миграции.
In particular, he had not been able to provide the name of the non-governmental organization that had allegedly visited al-Mansoura prison while he had been detained there, and he had contacted this organization with the request to provide an attestation only after the first negative asylum decision by the Federal Office for Migration.

На оккупированной территории -- неподалеку от Эль-Кунейтры и лишь в десяти метрах от линии прекращения огня, напротив оккупируемой Израилем территории и параллельно с дамбой в Эль-Мансуре -- Израиль продолжает земляные работы с целью построить резервуар объемом в два миллиона кубических метров воды.
Israel continues its excavation with the aim of building a reservoir of 2 million cubic metres of water in the occupied area, which lies near Quneitra and is only 10 metres away from the ceasefire line, opposite the part occupied by Israel and parallel to the Mansoura dam.

4.18 Государство-участник также отмечает, что первый заявитель смог предоставить лишь ограниченную информацию об обстоятельствах его ареста 21 мая 2009 года, его содержании под стражей в течение 40 суток в тюрьме эль-Мансура и допросах, которым он подвергся, а также о двух последующих арестах на сутки.
4.18 The State party also submits that the first complainant could provide only limited information about the circumstances of his arrest on 21 May 2009, his detention for 40 days at al-Mansoura prison and the questioning to which he was subjected, as well as about two subsequent 24-hour detentions.