Translation examples
Огни Святого Эльма.
St. Elmo's fire!
Где же "Огни святого Эльма"?
Where's St. Elmo's Fire?
"Огни святого Эльма", "Дикая банда".
St. Elmo's Fire, The Wild Bunch.
Нет, Роб Лоуи из "Огней святого Эльма".
No, no, Rob Lowe from "St. Elmo's fire."
Спокойной ночи Роб Лоу из Огней святого Эльма
Good night, St. Elmo's fire Rob Lowe.
Я тогда посмотрел "Огни святого Эльма" и...
So, I had just seen "St. Elmo's fire," and...
Или святого Эльма, покровителя моряков, пропавших в море.
Or St. Elmo, the patron saint of sailors lost at sea.
Вы видели, как он потушил огонь Святого Эльма?
Aye, man. And did you see how he grabbed St. Elmo's fire by the tail?
Эльмо я нигде не обнаружил.
Of Elmo I saw no sign.
— У Эльмо невпроворот работы, к тому же ему мало платят.
“Elmo’s overworked and underpaid.
- Эльмо, на чьей ты все-таки стороне?
“Which side are you really on, Elmo?”
- Мексо-Сити, - выразительно объяснил Эльмо.
“Greasertown,” Elmo explained succinctly.
Я спросил ее, куда девался Эльмо.
I asked her what had happened to Elmo.
Почти сразу же Эльмо и Фаннинович запыхтели.
In almost no time Elmo and Fanninowicz were panting.
Я купил ей старинную «Эльмо-Монтеграппа».
I bought her a vintage Elmo-Montegrappa.
- отпарировал Эльмо добродушно-негодующим тоном.
Elmo retorted in genially scandalized tones.
Следовательно, она ничуть не лучше Эльмо и губернатора Ламара.
She was as bad as Elmo or Governor Lamar.
- Саркастичная сучка, а? - заметил Эльмо.
“Cynical little bitch, ain’t she?” Elmo observed.