Translation for "эль кастильо" to english

Эль кастильо

• el castillo

Translation examples

el castillo

60. Хуан Луис Навеа Эспиноса был задержан карабинерами отделения комиссариата в Эль-Кастильо 7 мая 1995 года.
60. Juan Luis Navea Espinoza, arrested on 7 May 1995 by carabineros of El Castillo station.

(a) 15 февраля в районе Миравайес, Эль-Кастильо (департамент Мета) исчезла женщина-активист профсоюза СИНТРАГРИМ; накануне исчезновения она заявляла, что военнослужащие армейского батальона Варгас 21 плохо обращаются с гражданским населением;
(a) On 15 February, a woman, member of the trade union SINTRAGRIM, disappeared in Miravalles, El Castillo (Meta), after having denounced that civilians had been ill-treated by members of the Army Battalion 21 Vargas;

9. Колумбия. 12 мая 2004 года Специальный докладчик по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях совместно со Специальным представителем Генерального секретаря по положению правозащитников и Специальным докладчиком по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и их свободное выражение направил обвинительное письмо правительству Колумбии в связи с убийством Марии Лусеро Энао - председателя правозащитной организации "Позитивные действия в Вереда Пуэрто-Эсперанса" в муниципалитете Эль-Кастильо - и ее 16-летнего сына Ямида Даниэля.
9. Colombia. On 12 May 2004, the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, jointly with the Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders and the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, sent a letter of allegation to the Government of Colombia in relation to the assassination of María Lucero Henao, president of the human rights organization Junta Acción Comunal en la Vereda Puerto Esperanza in the municipality of El Castillo, and her 16-year-old son, Yamid Daniel.

Гостиница «Эль Кастильо» помещалась в ста­ринной испанской крепости высоко над городом.
The El Castillo Hotel, situated in a former Spanish fortress, dominated the city.

Главная пирамида известна среди туристов как Эль-Кастильо, что означает буквально «замок».
The main pyramid is known as El Castillo by most of the folk who go there today—literally, “the castle.”

Дослужившись до полковника, в 1970 году он женился на донье Катерине Лопес из знаменитой семьи Лопесов, которая владела поместьями в Ля Флор и Эль Кастилье, одного из четырнадцати влиятельнейших семейств в Никарагуа.
He reached the rank of colonel. In 1970 he married Doña Caterina López, of the famous López family with estates in La Flor and El Castillo, one of the fourteen families who counted in Nicaragua.