Translation for "эль дин" to english

Эль дин

• al din
• el din

Translation examples

al din

1610. Палестинскими вооруженными фракциями, действующими в секторе Газа и берущими на себя ответственность за бόльшую часть ракетных и минометных обстрелов, являются бригады "Изз эль-Дин Аль-Кассам", "Бригады мучеников аль-Акса" и "Исламский джихад".
The Palestinian armed factions operating in the Gaza Strip and claiming responsibility for the majority of the rocket and mortar launchings are the Izz al-Din al-Qassam Brigades, the al Aqsa Martyrs' Brigades and Islamic Jihad.

В 21 ч. 15 м. израильские военные самолеты нанесли удар по Хирбат-Сельму и его окрестностям, выпустив две ракеты класса "воздух-поверхность" по зданиям, принадлежащим Али Хусаину, и другим зданиям, принадлежащим Казиму Ахмаду Нур эль-Дину, на главной дороге Хирбат-Сельм.
At 2115 hours Israeli warplanes attacked Khirbat Silm and its environs, firing two air-to-surface missiles at buildings owned by Aly Husayn and at other buildings on the main Khirbat Silm road belonging to Qasim Ahmad Nur al-Din.

После молитвы в мечети Махди а Омдурмане силы безопасности арестовали имама Шарифа-эль-Дина и около 40 других лиц, а несколько членов секты Ансар и лидеров партии Ума, по сообщениям, подверглись аресту в других частях поселка Вад Нубави в Омдурмане.
Imam Sharif al Din and some 40 other persons were arrested by the security forces at the end of prayers at al Mahdi mosque in Omdurman, and several Ansar members and Umma party leaders were allegedly arrested in other parts of Wad Nubawi town in Omdurman.

el din

G. Бехей эль-дин Хассан
G. Bahey el-din Hassan

G. Бехей эль-дин Хассан 35 - 39 13
G. Bahey el-din Hassan 35 - 39 11

г-н Сираг эль-Дин Хамид Юсуф, г-н Йоханнес Гурнанг, г-н Али Ахмед эль-Насри,
Mr. Sirag El Din Hamid Yousif, Mr. Johannes Gurnang,

г-н Шараф-эль-дин Банага, г-н Ахмед Мохамед Омер Элмуфти, г-н Давид де Шанд,
Mr. Sharaf-El-Din Banaga, Mr. Ahmed Elmufti, Mr. David de Chand,

74. На том же заседании с заявлениями выступили следующие приглашенные эксперты: Maйна Киаи, Сантьяго Кантон, Майкл Хамильтон, Лейк Ти Кхау и Бехей эль-дин Хассан.
74. At the same meeting, the panellists: Maina Kiai, Santiago Canton, Michael Hamilton, Lake Tee Khaw and Bahey el-din Hassan made statements.

— Капитан, к нам пожаловал пират Хар эль-Дин.
“Captain, it’s the pirate, Khar El-Din.

Хар эль-Дин подался вперед, сверкая глазами:
Khar El-Din leaned toward her, his eyes glittering.

— Хар эль-Дин не показался мне таким уж близким вашим другом.
“Khar El-Din did not seem to be such a good friend when he boarded the yacht.”

— Я должен был провести ночь с девушкой под неусыпным наблюдением Хар эль-Дина.
I would spend one night with the girl with Khar El-Din watching.

Не было смысла рассказывать Эдварду о пирате Хар эль-Дине и о том, как она стреляла в графа.
There was no point in telling him of the pirate, Khar El-Din, and her shooting of the earl.

Хар эль-Дин небрежно взмахнул рукой, подтащил стул к кровати и опустился на него.
Khar El-Din waved a negligent hand, pulled up a chair and straddled it.

Если я и считаю Хар эль-Дина доверчивым дураком, то сам ничуть не лучше.
If I consider Khar El-Din a gullible fool for believing you mad, then I must say that I was no better.

Мне не хотелось бы кончить жизнь евнухом в гареме Хар эль-Дина. Прощайте, милорд. — Нет!
I would not have relished being a eunuch in Khar El-Din’s harem. Addio, my lord.” “No!”

— Жозеф вообразил, что влюблен в одну из девушек гарема Хар эль-Дина.
“Joseph made the incredibly stupid mistake of fancying himself in love with one of Khar El-Din’s harem girls.