Translation for "элос" to english

Элос

• elos

Translation examples

elos

— Так в ком мы можем быть уверены? — наконец спросил Элос.
"Who can we be sure of, then?" asked Elos.

Возможности остальных гораздо более ограниченны — особенно голинильца Элоса.
Most of the others are far more limited—Elos of Golinil in particular.

— Мы встречаемся под благосклонной луной, — жизнерадостно заметил Элос-и-Ориан.
"We meet under a propitious moon," Elos i Orian observed cheerfully.

Элос-и-Ориан, кирнари соседнего клана Голинил, был зятем Юлана, уступчивым и прямодушным;
Elos i Orian, khirnari of nearby Golinil, was husband to Ulan's daughter.

Другим новым человеком, вошедшим в состав совета, был Элос-и-Ориан, кирнари Голинила.
The other new member of the council was the khirnari of Golinil, Elos i Orian.

Тайная интрига Юлана определенно принесла плоды Первым должен был выступить Элос-и-Ориан.
Ulan's private cabal had certainly had an effect. Elos i Orian was the first to speak.

— Это абсурдно! — возразил Элос-и-Ориан. — Как могла Амали не увидеть, что с ее собственной работой что-то сделали!
"This is absurd!" Elos i Orian objected. "How could Amali not know her own work had been tempered with?"

— И все это, по твоему мнению, указывает на Вирессу? — сказал Элос-и— Ориан с явным намерением защитить тестя. — Не обязательно, — ответил Серегил;
"All of which points to a Viresse, I suppose?" said Elos i Orian, standing protectively by Ulan. "Not conclusively," Seregil replied.

— Всего пять десятков лет назад скаланцам отказали бы без обсуждения, — настаивал Элос. — А теперь мы согласились вести с ними переговоры — и где: в Сарикали!
"Just fifty years ago the Skalans would have been given a flat refusal," Elos observed. "Now we agree to parley with them—and at Sarikali!

Мы многое там оставили… — Например, серых чудовищ, — вставил мужчина со шрамом. — Пожалуй, ты прав, Элос, — согласилась Ада, — но войниксы теперь шныряют повсюду.
Things we left behind.” “Like the voynix,” said a scarred man named Elos. “Maybe so,” said Ada, “but the voynix are everywhere.