Translation for "эллипсис" to english

Эллипсис

noun

• ellipsis
• ellipse

Translation examples

ellipsis noun

64. Далее, при цитировании пункта 49 документа ОЭСР о дивидендах от существенных долей участия компаний, было принято решение заменить пороговую величину на уровне 5 процентов эллипсисом ( [...] ) во избежание какихлибо недоразумений, поскольку в Типовой конвенции Организации Объединенных Наций ничего не говорится о ставках.
64. Further, in quoting OECD paragraph 49, on dividends from substantial holdings by a company, it was decided to replace the threshold of 5 per cent with an ellipsis ([...]) to prevent confusion, since the United Nations Model Convention did not specify a rate.

206. Музыкальная корпорация "Эллипсис артс" из Соединенных Штатов Америки посвятила Международному году книгу и два компакт-диска или кассеты, озаглавленные "Голоса забытых миров - фольклорная музыка коренных народов", причем часть средств от продажи предназначалась Добровольному фонду для Международного года коренных народов мира.
206. Ellipsis Arts, a music company in the United States, dedicated a package of a book and two compact discs or tapes called "Voices of Forgotten Worlds - Traditional Music of Indigenous People" to the Year, with a percentage of sales to be donated to the Voluntary Fund for the International Year of the World's Indigenous People.

Когда истекает "эллипсис"?
When does Ellipsis expire?

"Эллипсис", что это означает?
Does "ellipsis" mean anything to you?

Он должен быть где-то здесь!» И Алиса вскарабкалась по маятнику ещё выше, пока, с неожиданным эллипсисом…
He must be around here somewhere!" And so Alice climbed up the pendulum even further until, with a sudden ellipsis…

(Она совершенно не побеспокоилась выполнить вчерашнее задание на правильное использование эллипсиса в фразообразовании: по правде сказать, Алиса даже не знала, что такое эллипсис, кроме разве того, что он состоит из трёх маленьких точек, прямо как вот этот …) Несмотря на её затруднительное положение, стрелки часов, казалось, изобразили подобие улыбки на их луноподобном лице: тогда-то Алиса и нашла ответ на последнюю загадку Козодоя, но когда она заглянула сквозь застеклённое оконце внутрь корпуса часов, смогда увидеть лишь неясные очертания перьев Козодоя, улетающего в часовой механизм.
(She had not at all bothered to complete yesterday's assignment on the correct use of the ellipsis in formal essays: the truth be known, Alice didn't even know what an ellipsis was, except that it was made out of three little dots, just like this one is…) Despite the young girl's predicament, the two hands of the clock seemed to put a smile on its moon-like face: it was then that Alice found the answer to Whippoorwill's latest riddle, but when she looked through the glass window into the casing all she could see was the blur of the parrot's wings as he flew upwards into the clock's workings.

ellipse noun

Эллипсис есть одна из форм движения, в которой его противоречие одновременно и осуществляется и разрешается.
The ellipse is a form of motion within which this contradiction is both realized and resolved.