Translation for "элиху" to english

Элиху

• elihu

Translation examples

elihu

(Подпись) Сэр Элиху Лаутерпахт
(Signed) Sir Elihu Lauterpacht

Оглашая решение сторонам, Председатель Комиссии сэр Элиху Лаутерпахт торжественно заявил: <<Комиссия напоминает, что стороны согласились с тем, что решение Комиссии о делимитации является окончательным и обязательным, и что стороны согласились уважать границу, установленную Комиссией.
In delivering the Award to the Parties, the Commission President, Sir Elihu Lauterpacht, solemnly noted: "The Commission recalls that the Parties have agreed that the Commission's Decision on the delimitation is final and binding, and that the Parties have agreed to respect the border identified by the Commission.

Я хотел бы далее поблагодарить Вас за распространение доклада Председателя Комиссии по установлению границы между Эритреей и Эфиопией (КГЭЭ) сэра Элиху Лаутерпрахта от 25 августа 2008 года в качестве документа Совета Безопасности (S/2008/630) от 3 октября 2008 года.
I would further like to express our gratitude to you for having circulated the report of the President of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission (EEBC), Sir Elihu Lauterpacht, of 25 August 2008, as a document of the Security Council (S/2008/630) dated 3 October 2008.

Работал вместе со следующими судьями Трибунала: А. Камаль Абдул-Магд, Бола А. Аджибола (Председатель, 2004 - 2005 годы), Сара Кристи, Елизавета Эвальт, Флорентино П. Фелисиано, Роберт А. Горман (Председатель, 1998 - 2001 годы), сэр Элиху Лотерпакт (Председатель, 1996 - 1998 годы), Франсиско Оррего Викунья (Председатель, 2002 - 2004 годы), Ян Полсон (Председатель, с 2005 года и по настоящее время), Тио Су Мьен и Проспер Уэйл.
Have worked with the following judges of the Tribunal: A. Kamal Abdul-Magd, Bola A. Ajibola (President 2004-2005), Sarah Christie, Elizabeth Evalt, Florentino P. Feliciano, Robert A. Gorman (President 1998-2001), Sir Elihu Lauterpacht (President 1996-1998), Francisco Orrego Vicuña (President 2001-2004), Jan Paulsson (President 2005-present), Thio Su Mien and Prosper Weil

В настоящее время в списке значатся следующие арбитры: д-р Владимир Копаль, назначенный Чешской Республикой; г-да Даниэль Бардоне, Пьер-Мари Дюпюи, Жан-Пьер Кенедек и Лоран Люшини, назначенные Францией; д-р Ренат Плацодер, назначенный Германией; г-н Адриан Бос, г-жа Э. Хей и профессор А. Сонс, назначенные Нидерландами; г-да В.С. Котляр, В.Н. Трофимов и профессор К.А. Бекяшев, назначенные Российской Федерацией; достопочтенный М.С. Азиз, г-н С. Сиварасан, д-р К.Ф. Амерасингхе и г-н А.Р. Перера, назначенные Шри-Ланкой; г-н Шауги Хусейн и д-р Ахмед Эльмуфти, назначенные Суданом; и профессор Кристофер Гринвуд, профессор Элиху Лотерпахт и сэр Артур Уатс, назначенные Соединенным Королевством.
The list is currently made up of the following arbitrators: Dr. Vladimir Kopal, nominated by the Czech Republic; Messrs Daniel Bardonnet, Pierre-Marie Dupuy, Jean-Pierre Quéneudec and Laurent Lucchini, nominated by France; Dr. Renate Platzoeder, nominated by Germany; Mr. Adriaan Bos, Mrs. E. Hey and Professor A. Soons, nominated by the Netherlands; Messrs Vladimir S. Kotliar, Vladimir N. Trofimov and Professor Kamil A. Bekyashev, nominated by the Russian Federation; the Hon. M. S. Aziz, Mr. S. Sivarasan, Dr. C. F. Amerasinghe and Mr. A. R. Perera, nominated by Sri Lanka; Sayed Shawgi Hussain and Dr. Ahmed Elmufti, nominated by the Sudan; and Professors Christopher Greenwood and Elihu Lauterpacht C.B.E. Q.C. and Sir Arthur Watts K.C.M.G. Q.C., nominated by the United Kingdom.

И ходят слухи, что двое слуг Элихью Брауна заболели в январе, но он скрыл это по понятным причинам.
And there are rumors that Elihu Brown had two of his live-in servants fall ill in January, but he kept it quiet for obvious reasons.

— Элихью Филлипс Грей, как видите.
Elihu Phillips Grey, as you see.

Запоздалая зимняя улыбка тронула рот Элихью Ф.
A late-winter smile appeared on Elihu P.

Времени объяснять ей, что родители наградили меня именем Элихью, не было, и я сказал: - Какая разница? Сойдет и Сэм. - Сэм, - повторила она, - дорогой мой...
It was no time to explain to her that my parents had been silly enough to burden me with ‘Elihu’. I answered, “What of it? ’sam’ will do.” “Sam,” she repeated.