Translation for "элизы" to english

Элизы

• eliza

Translation examples

eliza

Г-жа Элиза Яо, главный помощник Секретаря (вопросы безопасности)
Miss Eliza Yau, Principal Assistant Secretary (Security)

Кроме того, гжа Беллами представила трех детей-делегатов на этом детском форуме -- Уилмота из Либерии, Элизу из Боснии и Герцеговины и Жозе из Восточного Тимора, которые, приведя примеры из своего личного опыта, рассказали о положении детей в условиях вооруженных конфликтов и призвали к прекращению войн.
In addition, Ms. Bellamy introduced three child delegates to the Children's Forum -- Wilmot from Liberia, Eliza from Bosnia and Herzegovina, and Jose from East Timor -- who gave personal accounts describing the experiences of children caught in armed conflict and appealing for an end to war.

1. По приглашению Председателя г-н ЦЯО Цзунхуай, г-жа ЛИ Яньдуань, г-н Стивн Вонг, г-н ЛЮ Босян, г-н ЛЮ Синьшэн, г-н Чжан Вэйда, г-н ЧЭНЬ Лихуа, г-н ЧЖАО Липин, г-н СЮЙ Хун, г-н ТЭН Вэй, г-н ЛИ Юйцянь, г-жа СЮЭ Шулань, г-н ДУН Тунхой, г-н ЖЭНЬ Ишэн, г-н ВАН Сюэнь, г-жа ЦИ Сяося, г-н ЧЖУ Юн, г-н ЦУН Цзюнь, г-жа ЛИ Вэнь, г-н Джон Дин, г-н Дэвид Вонг, г-жа Элиза Яу, г-жа Анита Не и г-жа Эва Вонг (Китай) занимают места за столом Комитета.
1. At the invitation of the Chairman, the members of the delegation of China, Mr. QIAO Zonghuai, Ms. LI Yanduan, Mr. Stephen Wong, Mr. LIU Boxiang, Mr. LIU Xinsheng, Mr. ZHANG Weida, Mr. CHEN Lihua, Mr. ZHAO Liping, Mr. XU Hong, Mr. TENG Wei, Mr. LI Yuqian, Ms. XUE Shulan, Mr. DONG Tonghui, Mr. REN Yisheng, Mr. WANG Xue-en, Ms. QI Xiaoxia, Mr. ZHU Yong, Mr. CONG Jun, Ms. LI Wen, Mr. John Dean, Mr. David Wong, Ms. Eliza Yau, Ms. Anita Ng and Ms. Eva Wong took places at the Committee table.

Мисс Элиза Беннет.
Miss Eliza Bennet.

- Мисс Элиза Данн?
- Miss Eliza Dunn?

Доктор Элиза Барнес
Dr. Eliza Barnes.

- Элиза, пообещай мне.
Eliza, promise me.

Элиза, мои ноги!
Eliza, my feet.

Элиза или Лиза?
Eliza... or Liza?

Моя жена, Элиза...
My wife, Eliza...

Элиза Кортни-Проуз...
Eliza Courtney-Prowse...

Я умираю, Элиза.
I'm dying, Eliza.

— Элиза, дорогая, ради бога, скорее!
Oh, my dear Eliza!

— Как, дорогая мисс Элиза, вы не танцуете?
My dear Miss Eliza, why are you not dancing? Mr.

Поверь, Элиза, твой приезд обрадует меня не меньше.
Indeed, Eliza, you will be as welcome as either of them.

— Обещай, Элиза, что будешь мне часто писать.
“I shall depend on hearing from you very often, Eliza.”

— Не забывай, Элиза, что характер Джейн известен ему не так хорошо, как тебе.
“Remember, Eliza, that he does not know Jane’s disposition as you do.”

— Мисс Элиза Беннет, — сказала мисс Бингли, — презирает игру.
“Miss Eliza Bennet,” said Miss Bingley, “despises cards.

— Неужели это тебя так удивляет, дорогая Элиза?
Why should you be surprised, my dear Eliza? Do you think it incredible that Mr.

— Итак, мисс Элиза, вы в восторге от Джорджа Уикхема, не правда ли?
So, Miss Eliza, I hear you are quite delighted with George Wickham!

— Кстати, мисс Элиза, правда ли, что ***ширский полк в самом деле покинул Меритон?
Pray, Miss Eliza, are not the —shire Militia removed from Meryton?

Мне очень жаль, мисс Элиза, что я должна была разоблачить пороки вашего нового знакомого.
I pity you, Miss Eliza, for this discovery of your favourite’s guilt;

— растерянно воскликнула Элиза, моя настоящая Элиза.
Eliza, my true Eliza, cried brokenly.

Элиза: Это Элиза… 212, Том. Ты знаешь меня.
Eliza: It's Eliza ... 212, Tom. You know me.

— Я не понимаю! — пролепетала Элиза. — Посмотри на себя, Элиза.
“I don’t understand!” Eliza faltered. “Look at yourself, Eliza.

Это канал Элизы 103, на линии… Гарден: Элиза?
This is Eliza Channel 103, an on-line— Gurden: Eliza?

Элиза: В этом случае можно вызвать местную Элизу.
Eliza: A business traveler would, of course, want to call the local Eliza.

Элиза ничего не сказала.
Eliza said nothing.

Я разговаривал с Элизой – одной из Элиз, вчера утром.
I was talking to Eliza—one of the Elizas, I guess—sometime yesterday morning.

Элиза: Не за что, Том.
Eliza: De nada, Tom.

Элиза: Там кто-нибудь жил?
Eliza: Was anyone in that apartment?