Translation for "элиаде" to english

Элиаде

• eliade

Translation examples

eliade

Сирия также осуждает развитие инфраструктуры и расширение строительства домов оккупационными властями в поселениях Элиад, Эйн-Зиван, Натур, Хасфин, Хаднес и Ноф.
Syria also condemns the development of infrastructure and expansion of settlements by the occupation forces in the settlements of Eliad, Ein Zivan, Natur, Khasfin, Hadnes and Nof.

Оно также осуждает туристические экскурсии в эти деревни, организуемые международными еврейскими организациями, и развитие инфраструктуры и расширение строительства домов оккупационными властями в населенных пунктах Элиад, Эйн-Зиван, Натур, Хасфин, Хаднес и Ноф.
It also condemns the tourist excursions to these villages organized by international Jewish organizations and the infrastructure development and settlement expansion by the occupation authorities in the settlements of Eliad, Ein Zivan, Natur, Khasfin, Hadnes and Nof.

Оно также осуждает туристические экскурсии в эти деревни, организуемые международными еврейскими организациями, и осуществляемое оккупационными властями развитие объектов инфраструктуры и расширение поселений, в частности, в районах Элиад, Эйн-Циван, Натур, Хасфин, Хаднес и Ноф.
It also condemns the tourist excursions to those villages that are organized by international Jewish organizations and the infrastructure development and settlement expansion by the occupation authorities in the settlements of, inter alia, Eliad, Ein Zivan, Natur, Khasfin, Hadnes and Nof.

Правительство Сирийской Арабской Республики осуждает туристические экскурсии в эти деревни, которые организуются международными еврейскими организациями, создание инфраструктуры и расширение поселений. осуществляемое оккупационными властями в таких поселениях, как Элиад, Эйн Зиван, Натур, Хасфин, Хаднес и Ноф.
The Government of the Syrian Arab Republic condemns the tourist excursions to those villages that are organized by international Jewish organizations, and the infrastructure development and settlement expansion by the occupation authorities in the settlements of, inter alia, Eliad, Ein Zivan, Natur, Khasfin, Hadnes and Nof.

Оно также осуждает решение так называемого Голанского регионального совета построить новый поселок для туристов вблизи от израильского поселения Аниам; меры, принятые Советом в сотрудничестве с администрацией экстремистского религиозного поселения Йонатан для привлечения тысяч поселенцев на оккупированные сирийские Голаны; ориентацию деятельности израильских туристских ассоциаций на строительство поселений под названием "туристические деревни" в районе Батиха в южной части оккупированных Голан, в частности в районе, известном как Таль ас-Саядин на восточном берегу Тивериадского озера; организацию международными еврейскими организациями туристических поездок в эти деревни; поощрение развития инфраструктуры и расширения этих поселений израильскими оккупационными властями; а также наращивание строительства в таких поселениях как Элиад, Эйн Зиван, Натур, Хасфин, Хаднес и Ноф.
It also condemns the decision of the so-called Golan Regional Council to build a new tourist settlement village near the Israeli settlement of Ani`am; the action taken by the Council, in collaboration with the administration of the extremist religious settlement of Yonatan, to attract thousands of settlers to the occupied Syrian Golan; the focus placed by Israeli tourism associations on establishing settlements under the name of "tourism villages" in the Batihah region in the far south of the occupied Golan, particularly in the area known as Tall al-Sayyadin on the eastern shore of Lake Tiberius; the tourist excursions to these villages organized by international Jewish organizations; the infrastructure development and expansion undertaken in some settlements by the Israeli occupation authorities; and the promotion of settlement in such settlements as Eliad, Ein Zivan, Natur, Khasfin, Hadnes and Nof.

- Ионеско, Элиаде,
Cioran met those dreadful adolescents, of which some, Ionescu, Eliade,

«Время можно преодолеть», – писал Мирча Элиаде.
"Time can be overcome," Mircea Eliade wrote.

Но… «О чем сказать невозможно, о том следует молчать».[1] Мирча Элиаде
But . . . “Whereof one cannot speak, thereof one must be silent.” Mircea Eliade

– Послушай, знаешь, что говорит Элиаде о «магическом времени» австралийских аборигенов?
You know what Eliade says about the dream-time of the Australian bushmen?

В книге «Миф и реальность» Мирчи Элиаде есть глава, которая называется «Время можно преодолеть».
In Mircea Eliade's book Myth and Reality one chapter is titled, "Time Can Be Overcome."

Кевин как-то позвонил Жирному в возбуждении от еще одной книги Мирчи Элиаде.
Kevin had phoned him up one day in excitement, having in his possession another book by Mircea Eliade.

– Мирча Элиаде писал книги со странными назва­ниями: «Ведовство и культурные течения», например, или «Священное и мирское».
Mircea Eliade wrote books with strange titles: Occultism, Witchcraft and Cultural Fashions , for example.

Я читал Поуэллса, Леви-Стросса, Джозефа Кэмпбелла71 , Кастанеду7 и Мирче Элиаде и достаточно знаком с их взглядами на волшебство и шаманов.
_I have read Pauwels, Lévi-Strauss, Joseph Campbell, Castaneda, and Mircea Eliade on magic and shamans.

Элиаде полагает, что это другой вид времени, которое идет сейчас, а аборигены умеют проникать туда, к героям и их подвигам.
Eliade says that it's another kind of time going on right now, which the bushmen break through and into, the age of the heroes and their deeds.

Труды по истории религии Мирчи Элиаде – это, скорее всего, подарок Доры. Рядом с ними лежала со–всем новенькая «История Бога», написанная женщи–ной по имени Карен Армстронг, еще какие-то книги о поиске смысла жизни.
Mircea Eliade, history of religions in various volumes, might have been Dora’s gift, and there, a brand-new History of God, by a woman named Karen Armstrong. Something else on the meaning of life—Understanding the Present, by Bryan Appleyard. Hefty books.