Translation for "элеоноры аквитанской" to english

Элеоноры аквитанской

• eleanor of aquitaine

Translation examples

eleanor of aquitaine

Надеюсь, он поможет сыну Элеоноры Аквитанской.
He might see his way for the son of Eleanor of Aquitaine.

— "Элеонора Аквитанская"… «Искусство куртуазной любви»…
Eleanor of Aquitaine… The Art of Courtly Love…

Как женщина, я была очарована молодой королевой Луи, Элеонорой Аквитанской.
Woman as I was, I was fascinated by Louis’s young queen, Eleanor of Aquitaine.

Он в своих мечтах жил в роскошных дворцах Элеоноры Аквитанской и герцога Беррийского.
He had lived at the splendid courts of Eleanor of Aquitaine and the Duc de Berry.

Он поет партию баритона в «Трубадурах» и играл Генри с Триной в роли Элеоноры Аквитанской в пьесе «Лев зимой», которую ставили в Театральном клубе школы.
He sings baritone in the Troubadours and played Henry II to Trina’s Eleanor of Aquitaine in the Drama Club’s version of The Lion in Winter.

Несмотря на скромную манеру держаться, Мод обладала большой силой и властью и была очень умна, хотя знала много меньше, чем Элеонора Аквитанская.
Although Maud’s manners were gentle, she had great strength and authority and she was every bit as clever, though much less learned, as Eleanor of Aquitaine.

«Утешение философией», «Избранные диалоги Платона», «Священное писание. Комментированное издание Скофилда», «Элеонора Аквитанская», «Искусство куртуазной любви», «Последние дни планеты Земля».
The Consolation of Philosophy, The Collected Dialogues of Plato, Holy Bible: Scofield Reference Edition, Eleanor of Aquitaine, The Art of Courtly Love, The Last Days of the Planet Earth.

А де Мест-ру, выстраивал он список, предшествовали Французская революция, Элеонора Аквитанская, шлимановские раскопки в Трое, экстрасенсорное восприятие, потом гадальные карты, еще потом христианская наука, а до нее Мирабо: или детективы (Джозефин Тей)?
And before de Maistre-Herzog made up the list-the French Revolution, Eleanor of Aquitaine, Schliemann's excavations at Troy, extrasensory perception, then tarot cards, then Christian Science, before that, Mirabeau;

Заинтригованная еще больше, Тэсс с интересом продолжала читать предисловие, узнав из него, что идеей платонической любви была увлечена и активно проповедовала ее при своем дворе тогдашняя королева Франции Элеонора Аквитанская (название еще одной книги в спальне Джозефа!) и позже — дочь Элеоноры, Мария Французская; обе собрали вокруг себя поэтов и менестрелей, поощряя их прославлять в стихах и песнях возвышенные, церемонные отношения между мужчиной и женщиной.
Reading with greater curiosity, Tess learned that the notion of courtly love had appealed to and been sponsored by the then Queen of France, Eleanor of Aquitaine (the title of another book in Joseph's bedroom!), and later by Eleanor's daughter, Marie de France, both of whom had gathered poets and minstrels around them, directing them to compose verses and songs that celebrated a ritualized, highly polite and refined set of rules that dictated how men and women should behave toward one another.