Translation for "элементы контроля" to english

Элементы контроля

• controls
• control elements

Translation examples

controls

Элемент "контроля" содержится в определении термина "перевозчик".
The element of "control" appears in the definition of "carrier".

2. Включение элементов контроля над наркотиками
2. Incorporation of drug control elements in activities of other entities

Ключевые элементы контроля фитовредителей и заболеваний... (включают) диагностический потенциал.
Plant pest and disease control... key elements (include a) diagnostic capability.

Ключевые элементы контроля фитовредителей и заболеваний... (включают) правовую структуру.
Plant pest and disease control... key elements (include) (a) legal framework.

:: Вассенаарские договоренности: элементы контроля за экспортом переносных зенитных ракетных комплексов (ПЗРК)
:: Wassenaar Arrangement: Elements for Export Controls of Man-Portable AirDefence Systems (MANPADS)

Много раз он попадал в отчаянную ситуацию, но всегда у него был элемент контроля над положением — если не контроля, то, по крайней мере, он знал, что была, например, возможность удрать и избежать опасности.
He'd been in too many tight places for that, but in every other case he'd had an element of control over the situation-or if not that, at least over his own actions, such as the ability to run away, which was a far more comforting thought now than he'd ever realized.

control elements

Оно является не случайной деталью, а важным положением, которое часто игнорируют и нарушают, даже несмотря на то что оно может быть использовано государствами в качестве инструмента обучения и элемента контроля.
It was not just an incidental detail, but an important provision that was often ignored and violated, even though it could serve as a pedagogical tool and a control element for the States.

Более глубокое понимание этих вопросов в конечном итоге должно повлечь за собой включение элементов контроля над наркотиками в качестве важной составной части в планирование и мероприятия в области социально-экономического развития.
Improved understanding should ultimately lead to the incorporation of drug control elements, as appropriate, into socio-economic development planning and activities.

Была выражена поддержка предпринимаемым МПКНСООН усилиям с целью обеспечить учет элементов контроля над наркотическими средствами в национальных стратегиях развития, а также в международных программах сотрудничества в экономической и социальной сферах.
The ongoing efforts of UNDCP to include drug control elements in national development strategies as well as in international economic and social cooperation programmes were encouraged.

34. В Афганистане Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности приступило к осуществлению проектов в приоритетных областях правовой и судебной реформы; обеспечения соблюдения законов; включения элемента контроля над наркотиками в общий процесс оказания помощи в области развития; сокращения спроса на наркотики; и проведения мониторинга и оценки.
In Afghanistan, the United Nations Office on Drugs and Crime has initiated projects in the priority areas of legal and judicial reform; law enforcement; mainstreaming of the drug control element in development assistance; drug demand reduction; and monitoring and assessment.

Из-за того, что Департамент операций по поддержанию мира, Управление людских ресурсов и Управление по правовым вопросам не приняли соответствующего участия на начальном этапе осуществления проекта, в системе проверки счетов отсутствовал элемент контроля, и в этой связи по мере реализации экспериментального проекта стало очевидно, что ряд правовых и кадровых вопросов требуют принципиального разъяснения.
The lack of appropriate involvement early on in the project on the part of the Department of Peace-keeping Operations and the Office of Human Resources Management and the Office of Legal Affairs defeated the control element of checks and balance and, consequently, a number of legal and personnel issues requiring policy clarification became apparent as the pilot project evolved.