Translation for "элемент предоставления" to english

Элемент предоставления

• provision element
• element of

Translation examples

provision element

В частности, можно было бы регулировать все связанные с закупками элементы таких сделок в рамках законодательства о публичных закупках и принять отдельные законы, регулирующие все этапы различных типов проектов и предусматривающие в целях обеспечения согласованности в надлежащих случаях идентичные положения (например, в отношении планирования, закупок и основных элементов предоставления услуг).
Options could be to regulate all the procurement-related parts of such transactions under the public procurement law, and to enact separate laws regulating different types of projects from start to finish, with identical provisions as appropriate (e.g. as regards the planning, procurement and key service provision elements), to ensure consistency.

element of

Доступ к основополагающему образованию является одним из основных элементов предоставления возможностей.
Access to basic education is one of the main elements of empowerment.

Вышеупомянутое положение не включает в себя элемент предоставления преимуществ или выгод третьим сторонам.
The aforementioned provision does not incorporate the element of advantages or benefits for third parties.

Базовое положение (пункт 1 статьи 336) не охватывает элемент предоставления выгоды третьим сторонам.
The basic rule (art. 336, para. 1) does not cover the element of advantage to third parties.

Форум явился платформой для компиляции основных источников и обмена опытом и передовой практикой, относящимися к медицинскому и социальному обеспечению как основному элементу предоставления социальной защиты пожилым людям.
The Forum served as a platform for the compilation of key resources and sharing of experiences and good practices related to the provision of health and social services as a key element of providing social protection to older persons.

64. В ряде стран стало возможным более широкое использование сжиженного нефтяного газа для приготовления пищи благодаря реализации целевых программ, нередко предусматривающих в качестве одного из элементов предоставление субсидий для обеспечения того, чтобы первоначально приобретаемое оборудование было доступным по цене.
Expanding use of liquefied petroleum gas for cooking has been possible in a number of countries through targeted programmes, often with an element of subsidy to ensure affordability of the initial equipment.