Translation for "электронный контроль" to english

Электронный контроль

• electronic control
• electronic check

Translation examples

electronic control

- управлять системой электронного контроля за использованием книжек МДП, в частности:
- Manage an electronic control system for TIR Carnets, in particular:

предоставлять статистическую информацию и данные о деятельности Договаривающихся сторон в связи с системой электронного контроля;
to provide statistics and data on Contracting Parties' performance with regard to an electronic control system

Данные об утерянных/краденых книжках МДП хранятся международной организацией в системе электронного контроля.
Data on lost/stolen TIR Carnets is maintained by the international organization in an electronic control system.

— За стойку электронного контроля, в посадочную галерею проходят не только пассажиры, но и другие люди? — спросил Флинн.
“People other than passengers go through the electronic control and down to the arrival-and-departure gates,” asserted Flynn.

В интервью, которое он дал на прошлой неделе телевизионной программе новостей, Гордиана спросили, не проводит ли он все свое время в каком-нибудь огромном центре электронного контроля, наблюдая за происходящими в мире событиями по Си-эн-эн и другим каналам в реальном масштабе времени, словно технократический Большой Брат.
In an interview he'd given to a televised news magazine the previous week, Gordian was asked if he spent his days in some vast electronic control center, surrounded by walls of flickering computer screens, monitoring global events on CNN and the on-line services like a technocratic Big Brother.

electronic check

- Электронный контроль качества является важнейшими инструментом, однако местные знания попрежнему играют важную роль и позволяют выявлять ошибки, которые в ряде случаев невозможно определить с помощью электронной проверки.
Electronic quality control is an essential tool but local knowledge remains important and can catch errors which electronic checks sometimes miss.