Translation for "электронные сообщения" to english

Электронные сообщения

• emails

Translation examples

emails

Для регистрации просьба направить электронное сообщение по адресу [email protected].
For registration, please email [email protected].

Для регистрации просьба направить электронное сообщение по адресу [email protected].
To register, please send an email to [email protected].

Эти безымянные электронные сообщения рассылались с фиктивного электронного адреса МСАТ различным членам, сотрудникам и партнерам МСАТ.
These unsigned emails were sent from a bogus IRU email address to various IRU members, staff and partners.

Судья счел, что электронные сообщения могут быть приняты в качестве доказательства указанных в них обстоятельств и что "личность отправителей электронных сообщений и факт их отправки не вызывают спора, а заявлений об изменении их содержания сделано не было".
In the motion judge's opinion, the e-mails were admissible for the proof of what was stated on them and "there was no issue as to the identity of the senders, whether the emails were actually sent, or any allegation of the emails having been altered".

Услуги Международного вычислительного центра позволят значительно расширить информационно-технологический потенциал УВКПЧ благодаря оперативной и более надежной передаче электронных сообщений, что необходимо в связи с тем, что за последние три года обмен электронными сообщениями увеличился на 500 - 700 процентов, в связи с тем, что УВКПЧ нуждается в эффективной маршрутизации электронных сообщений в нерабочее время.
ICC services would significantly improve the information technology capabilities of OHCHR by providing faster and more reliable email traffic, which is required because of an increase in email traffic over the past three years in the range of 500 to 700 per cent and because OHCHR requires efficient email routing also during non-working hours.

В этом электронном сообщении также была изложена пересмотренная форма представления официальных ежегодных данных.
The email had also contained a revised official annual data reporting form.

Вернувшись домой, я нашла электронное сообщение от Мары.
On returning home, I found an email from Mara.

Если повезет, мы "привяжем" его к первым электронным сообщениям.
With any luck they'll link him back to the original emails.

Я получила твое электронное сообщение со списком других адвокатских фирм.
I got your email with a list of other law firms.

Мы знаем, что детектив Фрейзер сказала вам, что у нее нет средств отслеживать электронные сообщения, и что все изменится только если станет ясно, что вам грозит реальная опасность.
Look, it's just that we know that DS Fraser told you she didn't have the resources to trace the emails and that things would only change if you were seen to be more at risk.

Сегодня я получил очень странное электронное сообщение от Дуга Гамильтона.
I had a very strange email from Doug Hamilton this morning.

Зато будет каждый день слать электронные сообщения, — счастливо объясняю я.
But he's going to email every day,' I add happily.

Брайан говорит: — Я от многих мужчин получал электронные сообщения, и их истории очень похожи на мою.
Brian says, “I’ve had a lot of guys email me, and their stories were almost identical.