Translation for "электронные покупки" to english

Электронные покупки

• electronic purchases

Translation examples

electronic purchases

34. Результаты за 1999 год характеризовали электронные покупки домохозяйств с регулярным пользователем сети Интернет, совершенные не выходя из дома.
The 1999 results were for electronic purchases made from home by households that have a regular user of the Internet.

По 1999 году впервые собирались данные о совершенных не выходя из дома электронных покупках домохозяйств, которые имеют в своем составе регулярного пользователя сети Интернет.
For 1999 it collected data for the first time on electronic purchases made from home by households that have a regular user of the Internet.

ЭТАП ЗАКАЗА - НИЗКАЯ ЦЕННОСТЬ: использование кода требований покупателя ЕЭК ООН в качестве элемента заказа на электронную покупку при заказе продукции.
ORDER PHASE - LOW VALUE: Use the UNECE Purchaser Specified Option code as part of the electronic purchase order when ordering product.

63. В том, что касается организационных механизмов обеспечения коммерческих сделок, Тунисом представлена информация о его компетентных органах, а также обзор принимаемых ими мер и предоставляемых ими услуг, включая выдачу, отзыв, публикацию и обслуживание электронных сертификатов; выдачу лицензий "поставщикам сертификационных услуг" и надзор за соблюдением положений законодательства; определение технических спецификаций электронных подписей; требование о том, чтобы каждый пользователь системы электронных подписей сообщал поставщику сертификационных услуг о каждом случае незаконного использования своей подписи; требование о регистрации электронных подписей; целый ряд обязанностей поставщиков сертификационных услуг, включая обязанность защищать конфиденциальность вверенной им информации, вести электронный реестр для проверки сертификатов и приостанавливать действие сертификатов, которые были использованы в мошеннических целях или содержание которых было изменено; выдачу предприятиям Интернет-торговли сертификатов, подтверждающих подлинность их сайтов и обеспечивающих их надежность в целях создания отношений доверия с клиентами, совершающими электронные покупки на веб-сайтах; выдачу сертификатов электронных подписей, подтверждающих принадлежность таких подписей их авторам.
With regard to the institutional framework related to commercial transactions, Tunisia provided information on its competent authorities and an overview of measures taken and services provided by such authorities, including: the provision, annulment, publishing and maintenance of electronic certifications; the granting of authorizations to perform the activities of an "electronic certifications server" and monitor the extent to which the law was being complied with; the preparation of technical specifications for electronic signature; the requirement that every user of an electronic signature system inform the electronic certifications server of every illicit use of his or her signature; the requirement that electronic signatures be registered; the imposition of a number of obligations on the electronic certifications server, including the obligations to protect the confidentiality of the information entrusted to it, maintain an electronic register for the conformity certificates and suspend the validity of a certificate used for fraudulent purposes or whose content has been changed; the provision of a Web distributor certificate confirming the identity and preserving the security of electronic commercial sites with a view to creating a relationship of trust with customers making electronic purchases through a website; the provision of an electronic signature certificate identifying the author of the signature.