Translation for "электронное образование" to english

Электронное образование

• e-education
• e-learning

Translation examples

e-education

i) электронное образование и электронное обучение;
(i) E-Education and E-Learning;

Примерами услуг, получающих выгоды от этого, являются электронное образование и электронное здравоохранение.
E-education and e-health are examples of services that are benefiting from this.

Обсуждение в группе по теме <<Электронная наука, электронная инженерная деятельность, электронное образование>>
Panel discussion on "e-Science, e-Engineering, e-Education"

Благодаря этому в Нигерии был принят Стратегический план действий по информационно-коммуникационным технологиям в целях развития; в Бенине подтверждена правильность стратегии в области электронного образования; в Гамбии разрабатывается план внедрения информационно-коммуникационных технологий в области электронного образования и в сообществах; в Мали реализуются стратегии развития электронного правительства, электронного образования и электронной системы здравоохранения, включая создание национального агентства телемедицины.
These activities led to Nigeria adopting a strategic action plan on ICT for development; Benin validating an e-education strategy; the Gambia developing an ICT implementation plan on e-education and on ICTs in communities; and Mali adopting e-government, e-education and e-health strategies, including setting up a national telemedicine agency.

Обсуждение в тематической группе было посвящено вопросам электронной научной деятельности, электронной инженерной деятельности и электронного образования.
A panel discussion was devoted to e-science, e-engineering and e-education.

Это мероприятие также должно значительно расширить наличие основных показателей по электронному образованию в регионе.
This exercise should also significantly increase the availability of core indicators on e-education in the region.

Стратегия была направлена на реформирование телекоммуникационного сектора и организацию электронного образования, электронного управления и электронной торговли.
The strategy had focused on reforming the telecommunications sector and starting up e-education, e-government and ecommerce.

В ходе сессии было проведено совещание тематической группы для обсуждения вопросов электронной науки и техники и электронного образования.
During the session, a panel meeting was convened to discuss e-science, e-engineering and e-education.

Государство призвано сыграть основную роль в разработке основных направлений политики, наращивании потенциала и руководстве электронным образованием.
They have a fundamental role to play in formulating general policy, capacity-building and guiding e-education.

e-learning

Что касается конечного результата b), основное внимание в 2014 - 2015 годах будет уделяться обеспечению средств обучения, в том числе электронного образования и глобальных партнерств.
Under outcome (b), the focus in 2014-2015 will be on providing learning tools, including through e-learning and global partnerships.

87. ЮНЕСКО опубликовала доклад "Трансформация образования", который основан на тематических исследованиях, иллюстрирующих потенциал ИКТ в области электронного образования и обмена знаниями.
87. UNESCO published Transforming Education, which drew on case studies to illustrate the potential of ICTs in e-learning and knowledge sharing.

В ходе практикума, принимающей стороной которого выступало министерство здравоохранения Замбии, было рассмотрено применение ГНСС в точной агротехнике, электронном образовании, транспорте, телемедицине и ландшафтной эпидемиологии.
Hosted by the Ministry of Health of Zambia, the workshop addressed GNSS applications in precision agriculture, e-learning, transportation, tele-health and landscape epidemiology.

Его портфель электронного образования также увеличился -- с 90 участников двух электронных курсов в 2011 году до 259 участников 10 электронных курсов в 2012 году.
Its e-learning portfolio also grew, from 90 participants in two ecourses in 2011 to 259 participants in 10 e-courses in 2012.

Представитель Японии пояснил эффективность учебных механизмов СИАТО с использованием таких различных форматов, как Токийские курсы СИАТО-ЯАМС, Токийские краткосрочные курсы, программа помощи, осуществляемая за пределами Японии, и дистанционное обучение/электронное образование.
The representative of Japan explained the effectiveness of the training modalities of SIAP consisting of various formats, such as SIAP-JICA TMA-based courses, TMA-based short-term courses, the outreach programme conducted outside Japan and distance training/e-learning.

Признавая, что ИКТ могут облегчить доступ к образованию и повысить его качество в формирующихся обществах знаний, ЮНЕСКО закрепила свои инициативы в области электронного образования в документе "Стандарты компетентности в вопросах ИКТ для учителей", в котором определяется круг навыков, необходимый учителям для эффективного включения ИКТ в процесс преподавания и в учебный процесс.
In recognition of the fact that ICT could improve access to, and the quality of, education in emerging knowledge societies, UNESCO e-learning initiatives had been formalized in its publication ICT Competency Standards for Teachers, which defined the range of skills needed for teachers to integrate ICT effectively into the teaching/learning process.