Translation for "электронное глушение" to english

Электронное глушение

• electronic jamming

Translation examples

electronic jamming

10. В прошлом нескольким странам случалось практиковать электронное глушение нисходящих сигналов со спутников наземными передатчиками по локализированному операционному району с целью создания помех для наземных приемных устройств, а также электронное глушение восходящих сигналов к искусственным спутникам аналогичными наземными передатчиками с целью нарушения или блокирования приема сигналов наземными устройствами по приему нисходящих сигналов со спутников.
10. The electronic jamming of downlink signals from satellites by Earth-based transmitters over a localised area of operation to interfere with Earth-based receivers, as well as the electronic jamming of uplink signals to artificial satellites by similar Earth-based transmitters to disrupt or deny signal reception by Earth-based receivers of the satellite downlink signals have occurred in the past by several nations.

18. Несмотря на регламентации Международного союза электросвязи, которые рассчитаны на недопущение помех спутниковым сигналам, составной частью нынешней практики государств, пожалуй, является временное и обратимое применение военной силы против спутников в форме электронного глушения сигналов в сторону и со стороны искусственных спутников за счет наземных источников.
18. The temporary and reversible application of military force against satellites in the form of electronic jamming of signals to and from artificial satellites by terrestrial sources appears to be a part of current state practice despite International Telecommunication Union regulations that have been designed to avoid interference with satellite signals.

Несмотря на электронное глушение, необходимо было также установить связь с Хьюстоном, чтобы точно нацелить крохотные лазеры – размерами они не превышали карандашную резинку, укрепленную на миниатюрной треноге.
Despite the electronic jamming, the transmitting equipment had to be connected with Houston, in order that the little laser-it was the size of a pencil eraser, mounted on a tiny steel tripod-could be accurately aimed.