Translation for "электронная транзакция" to english

Электронная транзакция

• electronic transaction
• electronic transactions

Translation examples

electronic transaction

принятие Закона о преступлениях в киберпространстве и электронных транзакциях в целях обеспечения кибербезопасности и защиты общественных интересов, общественной морали и нравственности;
Promulgating the Cyberspace Crimes and Electronic Transactions Act in order to achieve cybersecurity and protect the public interest and public morality and decency;

Законы 2008-11 о киберпреступности и 2008−08 об электронных транзакциях также получили высокую оценку ЧЖ, поскольку использование Интернета расширяется.
Laws 2008-11 on Cybercrime and 2008-08 on Electronic Transactions are also praised by PI in light of the emerging presence of the Internet.

:: Введено в действие соответствующее законодательство: Закон <<Об электронных транзакциях>> (указом султана № 69/2008) и Закон <<О регулировании в сфере телекоммуникаций>> (указом султана № 30/2002).
:: Relevant legislation has been promulgated, namely the Electronic Transactions Act, issued by Royal Decree No. 69/2008, and the Telecommunications Regulatory Act, issued by Royal Decree No. 30/2002;

Основной инициативой в этой области является протокол о защищенных электронных транзакциях (SET), который был разработан совместно компаниями "Мастеркард" и "Виза" при поддержке фирм "Майкрософт", "Нетскейп", ИБМ и ряда других технологических фирм.
The major initiative is the Secure Electronic Transactions (SET) protocol, which was jointly developed by MasterCard and Visa with the backing of Microsoft, Netscape, IBM and a number of other technology firms.

5. Международная организация "Частная жизнь" (ЧЖ) приветствовала принятие в 2008 году Закона о защите информации (Закон 2008-12), Закона об электронных транзакциях (Закон 2008-08) и включении определения киберпреступности в сенегальский Уголовный кодекс (закон 2008−11).
5. Privacy International (PI) welcomes the 2008 adoption of a data protection law (Law 2008-12), a law on electronic transactions (Law 2008-08) and the incorporation of the definition of cybercrime into the Senegalese Penal Code (Law No 2008-11).

16. В своем ответе правительство заявило, что Ко Мья Айе действительно был задержан по ряду обвинений, в том числе на основании статьи 228 Закона о неуважении к суду, за создание студенческой ассоциации "Поколение 88" (которую оно считает незаконной), а также за распространение слухов, имеющих отношение к информации экономического, социального и политического характера, через Интернет и электронную почту; кроме того, ему предъявлены четыре обвинения по статье 33 (А) Закона об электронных транзакциях.
16. The Government in its response states that Ko Mya Aye is indeed detained on a number of counts including, under section 228 of the Contempt of Court Act, of setting up the 88 Generation Student Association (which it considers illegal) as well as disseminating rumours relating to economic, social and political information through Internet and e-mail on four charges under section 33 (A) of the Electronic Transactions Act.

24. В Главе II Закона о медицинском страховании конгресс Соединенных Штатов предоставляет министерству ЗСО право установить правило конфиденциальности информации о здоровье человека, защищающее определяемые на индивидуальной основе типы касающейся здоровья информации, включая генетическую информацию, имеющуюся в распоряжении планов медицинского страхования (включая компании, гарантирующие медицинское страхование), центры, координирующие и распространяющие информацию медицинского характера, а также некоторых врачей и медицинские учреждения, которые препровождают медицинскую информацию в связи с определенным типом электронных транзакций.
Privacy 24. In Title II of HIPAA, the Congress of the United States gave HHS the authority to promulgate a health-information privacy rule that protects certain individually-identifiable health information, including genetic information, possessed by health plans (including health insurance issuers), health-care clearinghouses, and certain health-care providers that transmit health information in connection with particular electronic transactions.

Теперь она приобрела себе набор фальшивых опознавателей – «по соображениям безопасности» – и очень скоро залезла по уши в паутину электронных транзакций, распутывать которую у Вана не было ни времени, ни сил.
Now Fawn bought herself a set of fake eBay IDs for “security reasons.” Soon she was elbow-deep in a web of electronic transactions that Van had no time or energy to oversee.