Translation for "электронная схема" to english

Электронная схема

• electronic circuit

Translation examples

electronic circuit

Важным компонентом этого терминала является электронная схема, разработанная компанией "АББ Текнологи" в соответствии с условиями контракта с ЕКА.
An important component of this terminal is an electronic circuit developed by ABB Teknologi under the terms of an ESA contract.

b) Электронные схемы должны быть отказоустойчивыми как в механическом, так и в электронном отношении и не должны оказывать отрицательного воздействия на подсоединенное оборудование.
Electronic Circuits need to be designed failsafe, mechanically as well as electronically, and may not have degrading repercussions on connected equipment.

Но зато всякая промышленная электронная схема может быть испытана индивидуально, и когда произведена сборка, тут имеется меньше потенциальных причин для сбоя.
In contrast, every manufactured electronic circuit can be tested individually and, once assembled, there are fewer potential causes of failure.

"Элемент схемы": одна активная или пассивная функциональная часть электронной схемы, такая, как один диод, один транзистор, одно сопротивление, один конденсатор и т.д.
"Circuit element": a single active or passive functional part of an electronic circuit, such as one diode, one transistor, one resistor, one capacitor, etc.

Батареи как химический элемент тяготеют к деградации на протяжении более продолжительного времени, приводя в неопределенное состояние электронные схемы датчиковых систем, пиротехнических запалов и воспламенителей;
Batteries as a chemical element tend to degrade over a longer period, causing an undefined status of electronic circuits of sensor systems, pyrotechnic actuators, and igniters.

Предлагается использовать самоагрегирующиеся материалы в качестве микрошаблонов при производстве электронных схем на основе использования их характеристик смачиваемости для защиты кремниевой поверхности в качестве альтернативы методу традиционной фотолитографии.
Self-assembled monolayers have been proposed as micro patterns for electronic circuits by using their wetting characteristics to protect the silicon surface as an alternative to conventional photolithography.

Сигнал в электронных схемах распространяется потоком электронов.
The signal in electronic circuits is carried by the flow of electrons.

Да ладно, Доктор, это всего лишь пара электронных схем.
Oh, come on, Doctor, it's only a couple of electronic circuits.

Понятно, что если выброс энергии можно использовать, чтобы испортить электронную схему, то почему бы не изменить слегка это устройство, чтобы воздействовать на дендриты и аксоны в нервных окончаниях человека?
It stands to reason that if an energy discharge can be used to temporarily dislocate an electronic circuit, then why can't one be tuned that targets the dendrite-axon gap between human nerve endings?

Вы мыслите механическими и электронными схемами.
You seem to think in mechanical contraptions and electronic circuits.

будто искусство можно изучить в том смысле, в каком изучают электронную схему или эмбрион кролика.
that art is knowable in the sense that an electronic circuit or a rabbit’s foetus is knowable.

ряд простых электронных схем в мышцы лица, головы и шеи, под кожу.
a series of simple electronic circuits on the muscles of the face, head and neck, just under the skin.

Кусок коричневого пластика служил базовой платой для какой-то электронной схемы, очевидно, весьма сложной.
The piece of brown plastic was the base plate for an electronic circuit, a very complex one.

Управлять электронными схемами на расстоянии – это не дырки в стене взглядом сверлить и не комаров файерболами разгонять.
Controlling electronic circuits at a distance isn't a simple trick; it's not like drilling holes in a wall just by looking at it or keeping the mosquitoes away with fireballs.

По словам Слейтера, существует метод управления людьми на расстоянии с помощью электронных схем, вживленных в мозг, как прививают черенок к растению.
He was remembering what Slater had said, about the use of electronic circuits directly into the brains of human beings as a method of control from a distance.

В ее небольшом корпусе было такое множество электронных схем, что на экране умещалось сто миллионов отдельных звезд и точно воспроизводилось их взаимное расположение.
Within its unbelievably compact body were enough electronic circuits to pin- point accurately a hundred million separate stars in exact relationship to each other.

Эйнштейн и Флетчер гордо восседали в чем-то вроде… отчасти оно смахивало на электронную схему, отчасти — на автомобиль, а отчасти на материальное воплощение математики.
Einstein and Fletcher were sitting proudly in some sort of—well, it looked partly like an electronic circuit diagram, and partly like a machine, and partly like mathematics would look if it was solid.

- Загипнотизированных людей, сознание которых управлялось извне, и электронные схемы неизвестного типа непосредственно в их мозгах. Было слишком рискованно оставить в живых большинство тех, кто был бы косвенно причастен к этому делу.
“Hypnosis, mental control from a distance, weird use of electronic circuits directly onto the brains of human beings—we just couldn’t take any chances with most of the people who were connected even indirectly.