Translation for "электронная коммерция" to english
Электронная коммерция
Translation examples
19. Публикация официальных оценок электронной коммерции значительно умерила эйфорию по поводу электронной коммерции.
19. The advent of official estimates of e-commerce had an important impact in terms of tempering the hype that surrounded e-commerce.
- Предложение о работе в области внедрения методов электронной коммерции
- Proposal for work on the implementation of e-commerce
Второе обследование - "Электронная коммерция" - является ежегодным обследованием, в ходе которого предприятиям предлагается сообщить данные об использовании ими Интернета и методов электронной коммерции и своем отношении к ним.
The other survey, E-Commerce, is an annual survey asking businesses about their use of, and attitude to, the Internet and e-commerce.
Электронная коммерция. -Только что закончил третий развод.
E-commerce stuff... just ended marriage number 3.
По существу, Apache стал приложением, которое побудило провайдеров и компаний, занимающихся электронной коммерцией, выбрать Linux вместо Windows от Microsoft.
Essentially, Apache became the application that motivated Internet service providers and e-commerce companies to choose Linux over Microsoft's Windows.
Потом я сел на диван и попытался читать статью в последнем номере “Fortune”, обзор “горячих” разработок в электронной коммерции, но после первых же абзацев задремал, и журнал упал на пол.
Then I sat on the couch and tried to read an article in the latest issue of Fortune magazine, a survey of ‘hot’ developments in e-commerce, but when I’d made it a paragraph or two in, I started dozing and let the magazine drop from my hand and fall to the floor.
Ещё я время от времени находил возможность отбомбиться по акрам новостных газет, которые притащил домой, читая статьи обо всём и вся… Мексика, естественно, а ещё генетически модифицированная пища, разговоры о мире на Среднем Востоке, бритпопе, упадке сталелитейной промышленности, статистике нигерийских преступлений, электронной коммерции, Томе Крузе и Николь Кидман, басках-сепаратистах, международной торговле бананами… В таком ключе.
I also occasionally took time out to dive-bomb over the acres of newsprint I’d accumulated, and read articles about anything and everything… Mexico, naturally, but also about genetically modified foods, peace talks in the Middle East, Britpop, the downturn in the steel industry, Nigerian crime statistics, e-commerce, Tom Cruise and Nicole Kidman, Basque separatists, the international banana trade… Whatever.
Обследование электронной коммерции и технологии (ОЭКТ)
Survey of Electronic Commerce and Technology (SECT)
Были также выявлены некоторые факторы, препятствующие развитию электронной коммерции.
Certain barriers to the introduction of electronic commerce were also identified.
Тем не менее новое обследование позволило получить более полный набор данных об электронной коммерции.
Nevertheless, the new survey yielded a richer dataset on electronic commerce.
Нынешняя и будущая роль электронной коммерции служит поводом для различных предположений.
Much speculation has been around about the current and future importance of electronic commerce.
Электронная коммерция определяется как продажи через Интернет, вне зависимости от того, производятся расчеты в онлайновом режиме или нет.
Electronic commerce is defined as sales over the Internet, with or without online payment.
К ним также относятся показатели по секторам-пользователям, которые используют инфраструктуру ИКТ, таким, как электронная коммерция и сектор разработки содержания.
This includes indicators for applications that utilise the ICT infrastructure such as electronic commerce and content.
1993ий, когда проект Apache начался, был также началом взрыва популярности провайдеров когда Интернет впервые стал массовым продуктом и идея электронной коммерции и массовых коммуникаций стала реальна.
1993, which was when the Apache web server project really got started, was also the beginnings of the popular ISP explosion when the Internet first became a mass market commodity and the idea of web-based electronic commerce and, and mass communication became real.
Всё это время единственное, о чём я думал, это сколь возвышенным, подобным короткому, но сложному джазовому соло, был тот пятнадцатисекундный пассаж электронной коммерции.
During all of this, the only thing I could think of was how sublime, how like a brief but intricate jazz solo that little fifteen-second passage of electronic commerce had been.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test