Translation for "электрические приборы" to english

Электрические приборы

• electrical devices
• electrical appliances

Translation examples

electrical devices

Главные причины увеличения потребления электроэнергии в сфере обслуживания - увеличение использование электрических приборов таких, как например, кондиционеры, осветительные приборы, оборудование информационных технологий, и появление новых электрических устройств.
The main reasons for higher electricity consumption in the service sector are the increased use of electrical appliances used in air conditioning, lighting and information technology equipment, for example, and the advent of new electrical devices.

Хазим Делич был признан виновным по 13 статьям и приговорен к 20 годам тюремного заключения за убийства, пытки и изнасилования, причинение больших страданий или серьезных увечий, бесчеловечные акции, связанные с применением электрических приборов, и создание бесчеловечных условий.
Hazim Delic was found guilty on 13 counts and sentenced to 20 years’ imprisonment for murder, torture and rape, causing great suffering or serious injury, inhumane acts involving the use of an electrical device and causing inhumane conditions.

Он был найден в своем номере в отеле проткнутый большим электрическим прибором.
He was found in his hotel room impaled on a large electrical device.

мьı не будем использовать опасньıй, взрьıвающийся и неиспьıтанньıй электрический прибор и прикладьıвать его к самой нежной части женского тела.
We are not going to take a dangerous explosive and untried electrical device and press it against the ladies most gentle areas.

Именно здесь некий профессор создал то, что многие по-прежнему считают важнейшим изобретением 18-го века, и в той или иной форме его можно обнаружить практически в каждом современном электрическом приборе.
And it was here that a professor came up with an invention that many still regard as the most significant of the 18th century, one that in some form or another can still be found in almost every electrical device today.

Такой электрический прибор регулирует количество магнетизма и скорость машины.
By an electrical device the volume of magnetism generated is regulated and the speed of the car varied.

Внутри контрольная каюта, занимавшая весь нос корабля, представляла собой сложную путаницу механических и электрических приборов.
The interior of the control room, which occupied the entire nose of the ship, was a mass of intricate mechanical and electrical devices.

electrical appliances

Электрические приборы личного пользования (КИПЦ 12.1.2)
Electric appliances for personal care (COICOP 12.1.2)

Она поставляет трансформаторные подстанции, а также производит оборудование и электрические приборы.
It supplies transformer stations and builds machinery and electrical appliances.

В этих помещениях не разрешается устанавливать выключатели освещения или другие электрические приборы.
No light switches or other electrical appliances shall be installed on those premises.

c) совместно работать в целях согласования систем маркировки эффективности использования энергии для электрических приборов.
(c) Work together towards harmonization of energy efficiency labelling schemes for electrical appliances.

a) осуществлять мониторинг и обмениваться информацией в области уровней эффективности использования энергии существующих и будущих стандартов для электрических приборов;
(a) Monitor and share information on energy efficiency levels of current and future standards for electrical appliances;

Электрические приборы с круглыми вилками следует с учетом стандартов страны снабдить адаптерами с плоской вилкой.
Electricity Electrical appliances using round-spike plugs should be fitted with a flat-spike adaptor to conform to the country's standards.

Вы ищете электрический прибор, к примеру, щипцы для завивки волос или светильник для чтения, судя по вмятине на постели.
You're looking for an electrical appliance, possibly hair-crimping irons or perhaps a reading rack, given the rumpled bed.

Если мы будем использовать более эффективные электрические приборы, мы можем убрать вот сколько загрязнения от глобального потепления, которое иначе пошло бы в атмосферу.
If we use more efficient electricity appliances, we can save this much off of the global warming pollution that would otherwise be put into the atmosphere.

Сырыми утрами электрические приборы начинали бастовать.
On clamp mornings, electrical appliances tended to mutiny.

В долине не было электричества и, следовательно, электрических приборов;
There was no power line into the valley, so they had few electrical appliances;

Мы больше полагаемся на электрические приборы, чем на самих себя.
We rely too much on time-saving electrical appliances and not enough on ourselves.

— Керамика, — сказал он. — Термостойкие керамические изоляторы для электрических приборов. — Он рассмеялся. — Ты уже пожалел о том, что спросил, да?
“Ceramics,” he said. “High-fired nonconductive ceramic struts for electrical appliances.” He laughed. “You're sorry you asked, huh?

Лиора начинила ее сантехникой и электрическими приборами, которые ей доставили самолетом из Соединенных Штатов, заказала упрятанные в стену души, поставила беззвучные выключатели и двойные стекла.
Liora installed sanitary fixtures and electrical appliances that had been flown in from America, showers with jet sprays hidden in the walls, silent switches, double glazing.