Translation for "электрические контакты" to english

Электрические контакты

• electrical contacts

Translation examples

electrical contacts

№ 26: Коррозионное воздействие на электрические контакты.
No. 26: Corrosion attack on electric contact materials.

Этот поток обеспечивает движение якоря, который размыкает и замыкает электрические контакты.
The magnetic flux then causes an armature to move to open and close electrical contacts.

Кроме того, при перегреве или образовании электрической дуги металлический шар может привариться к электрическим контактам.
Also, the metallic ball may become welded to the electrical contacts due to overheating or arcing.

Кран между топливным баком и двигателем должен быть закрыт, а электрический контакт разомкнут; (зарезервировано)]
The fuel cock between gas tank and engine shall be closed and the electric contact open; (reserved)];

Как правило, ртутный поплавковый переключатель представляет собой небольшую трубку с электрическим контактами на одном из концов.
Mercury float switches typically contain a small tube with electrical contacts at one end of the tube.

Ртутный переключатель, срабатывающий при наклоне, как правило, состоит из небольшой трубки с электрическими контактами на одном из концов трубки.
Mercury tilt switches are typically comprised of small tubes with electrical contacts at one end of the tube.

14. Следует убедиться в том, что термический удар не приведет к дефекту герметизации элементов или ослаблению внутренних электрических контактов.
14. It has to be verified that a thermal shock will not cause defect cell seals or loose internal electrical contacts.

Для этой цели независимая искробезопасная электрическая цепь, питаемая судном, должна прерываться береговым сооружением через посредство электрического контакта.
For this purpose, an independent intrinsically safe power line, fed by the vessel, shall be switched off by the shore facility by means of an electrical contact.

Национальный запрет на реле и электрические контакты, содержащие ртуть, действует с начала 1990-х годов.
A national ban on mercury containing relays and electrical contacts has been in place since the beginning of the 1990s and now covers all kinds of electrical components.

Для этой цели независимая токовая цепь принципиально безопасного типа, питаемая судном, должна прерываться береговым сооружением через посредство электрического контакта.
For the purpose, an independent fail-safe power line, fed by the vessel, shall be switched off by the shore facility by means of an electrical contact.

Используется в электрических контактах и перьевых ручках.
Used in electrical contacts and fountain pen nibs.

Я подсоединю механизм к тепловому электрическому контакту В моем дыхательном аппарате
I'll hook it to the thermal electric contact in my breathing apparatus.

На панели три рычага, которые при помощи электрических контактов и проводов управляют бодуном.
Each is equipped with three levers, which work cables and electrical contacts to guide the bunter.

Когда шары занимают свое место, они вступают в электрический контакт с семью следами, Как лягут шары, так разместятся и следы.
As those balls settle into place, they form an electrical contact with the seven footprints.

Может быть, связь каким-то образом возникает через электрический контакт между колесами и рельсами?) и пожаловалась на проблему с двадцатитрехлетним бойфрендом.
Maybe somehow connected through electric contact between wheels and tracks) to moan about the no-twenty– three-year-old date crisis.

Осторожно тронул его мозг и почувствовал электрический контакт, похожий на крошечный прерывчатый огонек на самом конце своих мыслей.
He touched its mind cautiously, feeling the electrical contact as a tiny fire flickering at the edges of his thought, one that winked off abruptly.

старик даже высказывал предположение, что эти гели можно использовать для создания «точной копии» живых тканей человека и с их помощью устанавливать «прямой электрический контакт» с «тонкими морфологическими структурами».
and his proposal that these gels be used to “minutely image” living human tissues and create “direct electrical contact” with “fine morphologic structures.”

Однако ощущение не ослабевало, а один раз, потянувшись сквозь темноту туда, откуда оно, как казалось Минголле, исходит, он совершенно точно зацепил край ее сознания – знакомое возбуждение электрического контакта и особенный оттенок мыслей, в которых – не важно, что он не касался их раньше, по крайней мере сознательно, – он сразу угадал Дебору.
But the impression remained strong, and once, straining toward the darkness from which the impression seemed to derive, he was positive that he had brushed the borders of her mind, feeling the telltale arousal of electrical contact, and feeling also a mental coloration that – though he’d had no previous experience of it, at least on a conscious level – he recognized as hers.