Translation for "электрическая плита" to english

Электрическая плита

• electric stove

Translation examples

electric stove

Электрические плиты/печи, баллонный газ
Electric stoves/range, cooking gas

200. Согласно статистическим данным за 1990 год, 245 329 домохозяйств пользовались электроэнергией; 121 298 домохозяйств имели или использовали телефон; 218 710 домохозяйств имели или использовали холодильник; 218 646 домохозяйств имели или использовали телевизор; 258 129 домохозяйств имели или использовали электрическую плиту; и 37 286 домохозяйств имели или использовали электрический водонагреватель.
200. According to 1990 statistics, 245,329 households had the use of electricity; 121,298 households owned or had the use of a telephone; 218,710 households owned or had the use of a refrigerator; 218,646 households owned or had the use of a television; 258,129 households owned or had the use of a gas or electric stove; and 37,286 households owned or had the use of an electric water heater.

Электрическая плита, холодильник, посудомоечная машина, вообще все.
Electric stove, refrigerator, washing machine, everything.

Конечно, вы просто должны вырвать электрическую плиту, вытянуть печь из стенки, ну и все такое.
Of course, you just got to rip up the electric stove top there, pull the ovens out of the wall, you know, that sort of thing.

Да. 2 спальни, 2 ванные, черно-белый кафель, отдельная прачечная рядом с кухней, электрическая плита, белые приборы, открытое пространство, паркетные полы, и так далее, и так далее, и все это укладывается в вашу сумму.
Two bedrooms, two bathrooms, black and white tile, separate laundry off the kitchen, electric stove, white appliances, an outdoor space, hardwood floors, et cetera, et cetera, and it is in your price range.

Я завел собаку, – правда, она сбежала через несколько дней, – купил старенький «додж» и нанял пожилую финку, которая по утрам убирала мою постель и готовила завтрак на электрической плите, бормоча себе под нос какие-то финские премудрости.
I had a dog, at least I had him for a few days until he ran away, and an old Dodge and a Finnish woman who made my bed and cooked breakfast and muttered Finnish wisdom to herself over the electric stove.

— Это запальники? — (дома у них была электрическая плита).
They had an electric stove at home. "Never mind,"

Возле стены находилась электрическая плита и холодильник.
An electric stove and refrigerator stood against one wall.

Нянюшка сидела перед электрической плитой, превращенной ее стараниями во что-то вроде письменного стола.
Nanny was sitting by the electric stove which she had converted into a sort of bureau.

Вторая комната объединяла в себе кухню и столовую, она была чуть-чуть побольше, там размещались раковина и крохотная электрическая плита.
The one that combined kitchen and dining area was scarcely bigger, equipped with only a sink and a minuscule electric stove.

Напротив Китти увидела отдельно стоящую электрическую плиту, менее загаженную, но тоже в крайне запущенном состоянии.
To the other side of the room there was a free-standing electric stove, not quite as filthy but bearing the same signs of abandonment.

Он услышал, как она налила молоко в кастрюльку, как щелкнул выключатель электрической плиты — единственной современной вещи в доме.
He heard the milk splash into a saucepan, the click of the electric stove—which was the only modern thing about the house.

Девочка, сияя от счастья, побежала к нише, в которой Грейстон помешивал что-то ароматное в своем горшочке — теперь горшок стоял на электрической плите.
She ran on, happily, toward the crystal alcove where Graystone's pot simmered on a small electric stove.

В раковине с горячей мыльной водой отмокала целая гора кухонной утвари, а на электрической плите в большой кастрюле кипятилась вода.
In the sink, full of hot suds, a large pile of cooking implements was soaking, while a pan of water was coming to the boil on the electric stove.

В углу ванной комнаты оранжевым жаром пламенела электрическая плита, освещая уродливыми красновато-зелеными бликами покоробившийся линолеум.
In the corner of the bathroom, an electric stove radiated an orange heat. The linoleum had an ugly pattern of red and green on a cream ground, and was worn in spots, showing dark red weaving.

Здесь были кухни, судя по электрическим плитам, на которых еще стояли горшки и кастрюли. Рядом с кухонными помещениями располагался огромный зал, где, по всей вероятности, находилась студенческая столовая, впоследствии переделанная под мастерскую.
The upper basement contained kitchens—electric stoves, some with pots and pans still on them—and a big room that must have been, originally, the students' dining room, though when last used it had been a workshop.