Translation for "электрическая компания" to english

Электрическая компания

• electric company

Translation examples

electric company

Утверждается, что ответственность за подачу электроэнергии в сектор Газа несет электрическая компания, а не израильское правительство.
The responsibility for electricity in the Gaza Strip is upon the electric company and not the Israeli Government.

● кубинская электрическая компания ("Кьюбан электрик компани"), которая обеспечивала производство 95 процентов электричества страны;
∙ Cuban Electric Company: generated 95 per cent of the country's electricity;

Израильская электрическая компания иногда прекращает подачу электроэнергии в целые районы, независимо от того, платят люди за электроэнергию или нет.
The Israeli electricity company stops the electricity for whole neighbourhoods, without any discrimination between people who pay and people who don't pay.

В феврале 1998 года правительство Ангильи приобрело у своего партнера пакет акций Электрической компании Ангильи, в результате чего оно стало ее полным владельцем.
In February 1998 the Government of Anguilla bought its partner’s shareholding in the Anguilla Electricity Company, making the Government the 100 per cent owner.

В первом случае государственной электрической компании было предписано восстановить в должности лицо, ранее уволенное по расовому признаку, и компенсировать нанесенный ему ущерб.
In the first case, a state electrical company had been ordered to re-employ a person it had dismissed on racial grounds and to compensate him for any damages suffered.

Он с особым удовлетворением отметил участие ведущих мировых регуляторов, высших и старших руководителей ряда крупнейших мировых электрических компаний и авторитетных финансовых учреждений.
He mentioned that the participation of the world leading regulators, top and senior executives from some of the world largest electricity companies and reputed financial institutions was appreciated very much.

Энергосистема страны сохраняет свой объединенный характер благодаря деятельности Национального центра распределения нагрузки и Государственной электрической компании, занимающейся эксплуатацией магистральных сетей напряжением 220 кВ и выше.
Through the National Dispatching Centre and State Electricity Company of 220 kV and above voltages, the integrated power system has been kept.

Наиболее устойчивая тенденция в этой области наблюдается в странах с переходной экономикой (например в Хорватии, где национальная электрическая компания осуществляет строительство новых, высокоэффективных ТЭЦ, работающих на природном газе).
This trend remained strongest in the EITs, (e.g. Croatia, where the national electricity company is constructing new, high-efficiency CHP units, fuelled by natural gas).

45/ Электрические компании Чили мобилизовали на рынках капитала Сантьяго свыше 100 млн. долл. США для приобретения крупной доли участия в приватизированных предприятиях коммунального обслуживания Аргентины.
45/ Chilean electricity companies have raised over $100 million on Santiago's capital markets to buy large stakes in Argentina's privatized utility companies.

Доброе утро. Это что, опять из электрической компании?
How are things at the electric company?

Он хозяин электрической компании "Ивамура" в Осаке.
He is head of the Iwamura Electric Company in Osaka.

Электрическая компания даст список всех пустующих домов.
The electric company has got a full list of vacant houses.

Что у кого-то здесь есть акции в электрической компании?
Does someone here own stock in the electric company?

А вот как насчет телефонной и электрической компаний?
What about the phone and electricity companies?

— Я заходил в электрическую компанию, телефонную.
I went to the electric company and the telephone company.

– Что этот домик делает в электрической компании?
“What's this little house doing on the Electric Company?”

У нас большой пакет акций электрической компании.
The estate owns a big chunk of the electric company.

– А еще пришло повторное извещение из электрической компании.
‘Oh. And we got a reminder from the electric company.’

Техник электрической компании установил нам новый счетчик.
THE MAN from the electric company installed a new meter.

Я не заглядывал в ту комнату с тех самых пор, как рабочие из электрической компании сделали в доме проводку.
I hadn’t been in that room since the men from the electrical company had wired up the house.

И, хотя местные жители давно привыкли к ненадежной работе Гавайской электрической компании, в данный момент дело обстояло в другом.
The local citizens were used to the erratic ways of the Hawaiian Electric Company, but this time was no accident.

Теперь он шел мимо офиса электрической компании — именно она была последней причиной, заставившей его проделать этот путь ради оплаты телефонного счета.
Now he was passing the offices of the Electric Company-his last reason for coming to pay his phone bill in person.

Тот парень из электрической компании был готов отвалить по крайней мере тысячу за решение проблемы с подлогом, но вы не могли отвлечься.
That electric company bird would have been good for at least a grand over and above expenses on his forgery problem, but you wouldn't be bothered.