Translation for "электората" to english

Электората

• the electorate

Translation examples

the electorate

Оно было отклонено кипрско-греческим электоратом в соотношении три к одному и одобрено кипрско-турецким электоратом в соотношении два к одному.
It was rejected by the Greek Cypriot electorate by a margin of three to one, and approved by the Turkish Cypriot electorate by a margin of two to one.

- Упразднение системы раздельных электоратов.
Abolition of the system of separate electorates.

В демократической стране такой силой является электорат.
In a democracy, that force is the electorate.

Это соглашение было отклонено кипрско-греческим электоратом в соотношении три к одному и одобрено кипрско-турецким электоратом в соотношении два к одному.
The Agreement was rejected by the Greek Cypriot electorate by a margin of three to one and approved by the Turkish Cypriot electorate by a margin of two to one.

Являются ли женщины единообразным политическим электоратом?
Are women a uniform political electorate?

В электорате 19% ирландцев.
Well, the electorate is 19% irish.

Пусть это будет решать электорат.
Why don't we let the electorate decide on that?

Брюс дал определённые обещания, льготы для электората.
Bruce made certain promises, benefits to the electorate.

Исходя из этого, тамошний электорат невозможно предсказать.
According to this, the electorate there is impossible to predict.

Эти фотографии будут гореть в умах электората всегда.
Those pictures will burn in the electorate's mind forever.

Хорошо, электорату нужно видеть, как ты вкалываешь.
Alright, well, the electorate needs to see you at the coalface.

-Без проблем, которые надо решить, что обещать электорату?
Without disasters to resolve what can we promise the electorate ?

Он тайно использовал информацию АНБ, чтобы манипулировать электоратом.
He secretly used the NSA, FISA, to manipulate the electorate.

И они использовали их для манипулирования электоратом в огромных масштабах.
And they used it to manipulate the electorate on a vast scale.

Поверь, электорат плохо переносит кандидатов, одержимых зелеными человечками
believe me, lex, the electorate has little patience for candidates obsessed with little green men.

– Нам нужен новый электорат?
Do we need a new electorate?

Электорат насилуют до того, как он идет к избирательным урнам.
The electorate is screwed before it gets into the polling booths.

Если бы вы были президентом, что было бы легче продать электорату?
If you were President, which would be easier to sell to the electorate?

Несомненно, нужны, но найти их должен электорат.
Sure we do, but it’s the electorate that has to find them.

Его поимели Советы, поимел литовский электорат и поимела Джулия.
He was screwed by the Soviets, screwed by the Lithuanian electorate, and screwed by Julia.

Ни один электорат, будь у него право выбора, не выберет единогласно один и тот же политический курс.
No electorate, if allowed to choose, will choose the same general policy unanimously.

Возможно, потому, что лучше многих знают, как это легко – соблазнить доверчивый электорат.
Perhaps they know better than most just how easy it is to seduce a gullible electorate.

Но как электорат сможет это сделать, если политики отказываются вступать в дискуссию?
And how the hell can the electorate do its job when the politicians refuse to step up to the discussion?

Ну почему британский электорат не способен различать обязанности центральных и местных органов власти?
Why was the British electorate unable to differentiate between the responsibilities of national and local government?

Иначе говоря, там, где всегда существует опасность, что электорат сделает выбор в пользу эгоистических, а не общественных интересов.
in short, where there is always the danger that the electorate will choose self rather than society.