Translation for "элджи" to english

Элджи

• elgie
• algie

Translation examples

algie

Мой племянник Элджи?
My nephew Algy?

Младший брат Элджи?
Algy's younger brother?

Надеюсь, нет, Элджи.
I hope not, Algy.

Вас зовут Элджи?
Are you called Algy?

Элджи на посту.
They've got Algy on duty.

-Ты мерзавец, Элджи.
Heh heh. -You scoundrel, Algy.

Добрый день, дорогой Элджи.
Good afternoon, dear Algy.

Ничего страшного, Элджи
It really makes no matter, Algy.

- Элджи, старина, это я.
- Algy, old sport, it's me.

А что касается Элджи
And now, as regards Algy...

Двоюродный дедушка Элджи раздобыл это для меня в Ассирии.
My Great Uncle Algie got it for me in Assyria.

Мой двоюродный дядя Элджи на Радостях подарил мне жабу. Тут Гарри прислушался к тому, о чем говорили сидевшие слева от него Перси и Гермиона. Впрочем, он мог бы догадаться: Гермиона, естественно, говорила о занятиях. — Я так надеюсь, что мы начнем заниматься прямо сейчас. Нам столько всего предстоит выучить.
Great Uncle Algie was so pleased he bought me my toad.” On Harry’s other side, Percy Weasley and Hermione were talking about lessons (“I do hope they start right away, there’s so much to learn, I’m particularly interested in Transfiguration, you know, turning something into something else, of course, it’s supposed to be very difficult”;

Я так люблю тебя, Элджи!
Algie, I love you so!

Вернись ко мне, Элджи!
Algie, come back to me!

Некоторых мужчин она сама знала довольно близко и в разговоре со мной называла их попросту – Берти, Реджи, Виви, Элджи.
Some of the men she knew well, referring to them for my benefit as Bertie and Reggie and Vivie and Algie.

— О Элджернон! — вскрикивала она, катаясь в тоске по постели и тряся пышной огненно-рыжей гривой. — Элджи, милый, это я все ради тебя!
she cried, rolling about in grief and shaking her great mop of flaming hair--"Algie, darling, I am doing it for you!

Она объяснила, что сердце ее погребено вместе с мужем, что «женщина в вей мертва» (еще прежде она успела ему сказать, что весьма начитана по части психологии), а любви она предается из верности своему незабвенному Элджи, пытаясь таким образом вновь с ним соединиться и стать «частью всей красоты земной».
She explained that her heart was buried in her husband's grave, that she was really "a dead woman" (she had already told him she was a great reader of psychologies), and that the act of love was just an act of devotion to dear old Algie, an effort to be with him again and to be "a part of all this beauty."