Translation for "экс- из" to english

Экс- из

• ex from
• of ex

Translation examples

of ex

Члены экс-официо
Ex-officio members

Платежи экс-гратиа
Ex gratia payments

Различные подходы, за которые выступали делегации в Комитете по торговле и окружающей среде ВТО, включают в себя подходы, основанные на статус-кво, экс-анте и экс-пост, а также сочетание подходов, основанных на экс-анте и экс-пост, которые описываются в добавлении.
Different approaches advocated by delegations at the WTO Committee on Trade and Environment include the status quo, the ex ante and the ex post approach, and a combination of ex ante and ex post approaches, which have been described in the addendum.

9. Экс-ВСР/<<интерахамве>>
9. Ex-FAR/Interahamwe

Дивиденды учитываются по состоянию на экс-дивидендную дату.
Dividends are recorded on the ex-dividend date.

экс-ВСР бывшие Вооруженные силы Руанды
ex-FAR former Forces armées rwandaises

М-р Уизли, судя по всему, примчался на выручку Грозному Глазу Грюму, престарелому экс-мракоборцу, уволившемуся из Министерства, когда он окончательно перестал видеть разницу между рукопожатием и нападением убийцы.
Mr. Weasley appears to have rushed to the aid of “Mad-Eye” Moody, the aged ex Auror who retired from the Ministry when no longer able to tell the difference between a handshake and attempted murder.

Библброкс, тот, кто изобрел горлобластер “Пан Галакт”, экс-мошенник, человек, отмеченный Эссентрикой Галамбитс как лучший трах-бах со времен великого Баха, на днях в седьмой раз избранный хуже всех одетым живым существом во Вселенной… Понимает ли он на сей раз, что делает?
Beeblebrox, the man who invented the Pan Galactic Gargle Blaster, ex-confidence trickster, once described by Eccentrica Gallumbits as the Best Bang since the Big One, and recently voted the Worst Dressed Sentinent Being in the Known Universe for the seventh time… has he got an answer this time?

В сентябре нынешнего года он удивил многих в Министерстве магии тем, что сделал учителем защиты от темных искусств свихнувшегося экс-мракоборца, печально известного Аластора Грюма по прозвищу Грозный Глаз. Грюм славится тем, что нападает на любого, кто сделает рядом с ним резкое движение.
In September of this year, he hired Alastor “Mad-Eye” Moody, the notoriously jinx happy ex Auror, to teach Defense Against the Dark Arts, a decision that caused many raised eyebrows at the Ministry of Magic, given Moody’s well known habit of attacking anybody who makes a sudden movement in his presence.

Только не президент! Многие граждане считали саму возможность подобного решения безоговорочным подтверждением того, что у всей вселенной окончательно съехала крыша. Зафод ухмыльнулся и поддал газу. Зафод Библброкс, искатель приключений, экс-хиппи, любитель развлечься, (мошенник? весьма вероятно), маньяк саморекламы, невозможный тип, который, считалось, навечно “вышел покурить”. Президент?
Not the President? Many had seen it as a clinching proof that the whole of known creation had finally gone bananas. Zaphod grinned and gave the boat an extra kick of speed. Zaphod Beeblebrox, adventurer, ex-hippy, good timer, (crook? quite possibly), manic self-publicist, terribly bad at personal relationships, often thought to be completely out to lunch. President? No one had gone bananas, not in that way at least.

Подыщите себе лучших: экс-психолога, экс-социолога и экс-антрополога среди колонистов, и пусть они вам помогают.
Find yourself the best ex-psychologist, ex-sociologist, and ex-anthropologist among those listed in the colonists’ records, and get them to help you.

Особенно экс-подчиненных.
Especially their ex-members.

Мадам Экс не ответила.
Madame Exe did not reply.

– О! – вскрикнула мадам Экс.
‘Ah!’ cried Madame Exe.

Экс-кей, если угодно.
Ex - Kay, if you like.

Конечно, он – сын экс-Господина.
lie is, of course, the son of the ex-Rancher.

Мадам Экс негодующе поднялась.
Madame Exe rose indignantly.

Мадам Экс, однако, колебалась.
Madame Exe, however, hesitated.

Мадам Экс иронически засмеялась.
Madame Exe laughed derisively.