Translation for "экстрагировали" to english

Экстрагировали

verb

• extract

Translation examples

extract verb

Пробу экстрагировать диэтиловым эфиром.
49. The sample is extracted with diethyl ether.

Эфир выпарить и экстрагированный остаток растворить в толуоле.
The ether is evaporated and the extracted residue is dissolved in toluene.

(ii) Добавить экстракционный растворитель в аппарат Сокслета и экстрагировать на протяжении четырех часов, поместив экстракционную колбу на песчаную или водяную баню, или в другую подобную аппаратуру.
Add extraction solvent to the Soxhlet apparatus and extract for 4 hours by placing the extraction flask in a sand bath or water bath or some such similar apparatus.

ПХД, входящие в состав одежды, упаковки, древесины и других микропористых материалов, должны экстрагироваться растворителем.
PCB in clothing, packaging, wood and other multi-porous materials should be extracted by solvent.

Дважды повторно экстрагировать жидкость, оставшуюся в пробирке, используя каждый раз по 15 мл эфира.
36. Re-extract the liquid remaining in the tube twice, using 15 ml of ether each time.

Жидкий экстракт перца стручкового острого в виде масла интенсивно-красного цвета с типичным для перца запахом, которое содержит все экстрагированные пигменты и капсаициноиды.
The liquid extract of chilli in form of intense red oil with the typical smell of the chilli that contains all the extracted pigments and capsaicinoids.

ПХД и ПХДД/ПХДФ, содержащиеся в грунте, должны быть экстрагированы с помощью определенных растворителей либо выделены путем выпаривания.
Pre-treatment: PCBs and PCDDs/PCDFs must be extracted using solvents or isolated by vaporization.

сознавая, что сафрол, главное химическое вещество-прекурсор, используемое при изготовлении метилендиоксиметамфетамина, может быть экстрагирован из масел с высоким содержанием сафрола,
Mindful that safrole, a principal precursor chemical used in the manufacture of methylenedioxymethamphetamine, can be extracted from safrole-rich oils,

Одной из новых тенденций является торговля фармацевтическими препаратами, из которых в стране назначения можно экстрагировать эфедрин и псевдоэфедрин, с целью последующей организации утечки в незаконные каналы.
One new development was the trade in pharmaceutical preparations from which ephedrine and pseudoephedrine could be extracted in the country of destination, to be diverted into illicit channels.

Поэтому мы предлагаем предусмотреть для поджаренных ядер второго сорта допуск по свободным жирным кислотам в размере 1%, а по перекисному числу - 5 meg 02/кг экстрагированного жира.
Therefore we propose that a tolerance of 1% for FFA and 5 meg of 02/kg of extracted fat for peroxide value for scorched pieces may be provided for Class II grades.

Нужно срочно экстрагировать одну персону.
We need to extract a critical personality ASAP.

Они специально смешали кокаин с нефтью, чтобы его нельзя было экстрагировать.
What they've deliberately done is mix the cocaine with the oil so it cannot be extracted.

Из него можно экстрагировать алкалоид, а затем ввести, скажем, в болеутоляющий крем для бритья.
The alkaloid could be extracted from it and then introduced into, say—a soothing shaving cream.

Структура памяти могла быть считана с замороженного мозга, а из центральной нервной системы экстрагировалась ДНК.
Memory patterns could be recorded from a frozen brain, and RNA extracted from the central nervous system.

Настолько высока, что, если бы можно было экстрагировать из вас дельные сведения с помощью убийственных пыток, это давно было бы сделано.
So high, that had we been able to extract what we want from you by torturing you to death, that would have been done long ago.