Translation for "экстернат" to english

Экстернат

noun

• external studies

Translation examples

external studies noun

Обучение взрослых в учреждениях общего образования организуется в дневное, заочное, дистанционной формах и экстернатом.
Schooling for adults in general-education institutions is set up in day, correspondence, remote-study, and external-study classes.

69. Образование, профессиональная подготовка и повышение квалификации инвалидов осуществляются в различных формах (заочное обучение, экстернат, специальные группы, на дому) на основе индивидуальных программ.
69. Education, vocational training and professional development is provided for the disabled in various forms, including by correspondence education, external study, special study groups and homebased study, tailored to individual study needs.

208. Согласно статьи 10 Закона с учетом потребностей и возможностей обучающихся образовательные программы могут осваиваться через образовательное учреждение, самообразование, экстернат, а также использование дистанционных технологий.
208. Article 10 of the Education Act states that curricula may be followed in educational institutions, through self-learning, in the form of external studies or using distance learning technologies, depending on the needs and capacities of the students.

27. В соответствии со статьей 10 Закона Туркменистана "Об образовании" с учетом потребностей и возможностей обучающихся образовательные программы могут осваиваться через образовательное учреждение, самообразование, экстернат, а также с использованием дистанционных технологий.
27. Article 10 of the Education Act states that curricula may be followed in educational institutions, through self-learning, in the form of external studies or using distance learning technologies, depending on the needs and capacities of the students.

358. Граждане Туркменистана, своевременно не получившие общее среднее образование, могут по их желанию завершить его через систему экстерната, положение о котором утверждается уполномоченным органом государственного управления образованием (статья 16 Закона).
358. Turkmen citizens who have not completed general secondary education within the given time frame may, if they wish, continue it in the form of external studies, provision for which is approved by the authorized body of the State department of education (art. 16 of the Act).

Если по каким-либо причинам студенты не могут продолжить обучение в очной форме, оно возможно в форме заочного, вечернего, дистанционного обучения и экстерната (п.6 ст.14 Закона РК "Об образовании" от 7.06.1999г.).
If, for any reason, a student cannot continue full-time studies, the student may continue through correspondence courses, evening courses, remote study or external study (para. 6, art. 14 of the Republic of Kazakhstan law on education, of 7 June 1999).

Кроме того, статьей 14 указанного Закона определено, что образовательные программы осваиваются с учетом потребностей и возможностей обучающихся в следующих формах: очной, очно-заочной (вечерней), заочной, дистанционной, экстерната, а также семейного и индивидуального образования на дошкольном, школьном и внешкольном уровнях.
In addition, article 14 of the law provides for educational syllabuses to be implemented in a manner that takes into account the requirements and capacities of the students and that education may take the following forms: internal courses, internal courses plus correspondence or evening courses, correspondence courses, distance learning or external study, as well as family and individual education at the preschool, school and extramural levels.

В Российской Федерации развивается система образовательных учреждений, реализующих программы повышенной сложности (школы с углубленным изучением отдельных предметов, лицеи, гимназии); интенсивно разрабатываются инновационные модели массовой общеобразовательной школы; проверяется в экспериментальном режиме продуктивность способов самообразования и саморазвития, дистантного, проблемно-проектного образования; практическое применение находят экстернат и семейное образование; на принципиально новых основаниях обновляется система специального образования детей с особыми проблемами в развитии и поведении; развивается ориентированная на удовлетворение интеллектуальных, социальных, творческих потребностей детей в их свободное время система дополнительного образования.
A system of educational establishments offering more advanced programmes is being developed in the Russian Federation (schools making an in-depth study of certain subjects, high school and grammar schools); we are working hard on innovative models of the general school; trials are in progress on methods of self-education and self-development, correspondence courses, education through the media and problem-solving education; external studies and family education are finding practical uses; the system of special education for children with developmental and behavioural problems is being revived on a fundamentally new basis. An additional education system is being developed to satisfy the intellectual, social and creative needs of children in their free time.