Translation for "экспортный картель" to english

Экспортный картель

• export cartel

Translation examples

export cartel

Это положение касается прежде всего экспортных картелей.
Export cartels are a case in point here.

54. Экспортные картели могут стремиться к ограничению экспорта для поддержания высоких цен.
54. Export cartels may aim to restrict exports to maintain high prices.

● законодательство многих стран нередко содержит изъятия - после представления соответствующего уведомления в органы по вопросам конкуренции - в отношении экспортных картелей и "экспортных совместных предприятий", которые, как полагают, не оказывают влияния на отечественный рынок (в Соединенных Штатах, Соединенном Королевстве, в Германии в случае "исключительно экспортных картелей").
- Export cartels and "joint ventures for export" deemed not to have effects on the domestic market are often exempted by law (United States, United Kingdom, "pure export cartels" in Germany) after being notified to the Competition Authority.

отмена изъятий для экспортных картелей, упрощение обмена информацией и пределы масштабов защиты конфиденциальной информации;
Elimination of exemptions for export cartels, easier sharing of information, and limits upon the extent of protection of confidential information;

Вместе с тем Австралия и Новая Зеландия отменили изъятия для тех экспортных картелей, действие которых затрагивает их двустороннюю торговлю.
However, Australia and New Zealand have removed exemptions for export cartels affecting their bilateral trade.

С другой стороны, конкурентное законодательство запрещает импортные и экспортные картели, оказывающие непосредственное воздействие на торговлю (или предусматривает соответствующие изъятия).
On the other hand, competition law prohibits (or exempts) import and export cartels which have direct effects on trade.

Выше были изложены некоторые предложения, представленные в докладах ОЭСР в отношении того, каким образом может решаться вопрос об экспортных картелях.
Some suggestions in OECD reports relating to how the export cartel issue might be addressed have been highlighted above.