Translation for "эксплуатировал его" to english

Эксплуатировал его

• exploited him
• exploit it

Translation examples

exploited him

— Цинтия знает, что Бернард был поденщиком, что мы использовали его, эксплуатировали его талант, я вас уверяю, — добавил Том убежденно. — Неужели она вышла бы за него замуж? — Да, — сказал Эд, кивнув. — Я думаю, вышла бы.
“Cynthia knows Bernard was an odd one. We exploited him, his talents, I grant you.” Tom added musingly, “Would she ever have married him?” “Yes,” said Ed, nodding. “I think so.

Сидя в кафе и глядя на окружающих с ожесточенной рассеянностью, он мечтал о том, что когда-нибудь напишет книгу и в ней отомстит всем этим людям, которые теперь эксплуатировали его, и расскажет все, что он знает, и тогда читатели убедятся в хрупкости и неверности всех лестных эпитетов и так называемой мировой известности.
Sitting in a cafe and watching the people around him with bitter abstraction, he dreamt of writing a book some day—in which he would exact revenge on all these people who were now exploiting him, by revealing everything he knew; then the reader would be convinced of the frailty and infidelity of all flattering epithets and so-called general notoriety.

exploit it

* Выгодно ли эксплуатировать то, что раньше выгодным не было?
Is there an advantage to exploit that was not there before?

Не помогайте эксплуатировать людей".
Don't contribute to the exploitation of human beings."

- эксплуатировать детей в целях проституции;
exploitative use of children in prostitution;

- эксплуатировать детей в порнографических целях.
exploitative use of children for pornographic purposes.

Эксплуатировать женщин по половому признаку запрещено.
It is not permitted to exploit women as females.

Их похищали и эксплуатировали различные группировки.
They suffered abduction and exploitation at the hands of the various factions.

5. Часть нашего краткого обзора сводится к обеспечению того, чтобы Организация не эксплуатировала персонал и, как следствие этого, чтобы персонал не был в состоянии эксплуатировать Организацию.
5. Part of our brief is to ensure that the Organization does not exploit the staff and, as a corollary, that the staff are not placed in a position to exploit the Organization.

Они не могут эксплуатировать и осквернять наше достояние.
They cannot exploit or contaminate our heritage.

Вопреки тому, что вы можете думать мы собираемся развивать, этот регион, не эксплуатировать его.
Contrary to what you people may think,... .. we're going to develop that region, not exploit it.

— Не желаю, чтобы меня эксплуатировали!
“I refuse to be exploited,”

Они пытаются вас эксплуатировать.
They’re trying to exploit you.”

– Разве ты не собирался меня эксплуатировать?
“But—didn’t you want to exploit me?”

— Они эксплуатировали нас, — уточнил Папа.
They exploited you, said the Pope.

Они не дают себя эксплуатировать белым.
They won’t let themselves be exploited by the whites.

— Но мы пришли сюда не для того, чтобы эксплуатировать их!
But we didn't come to exploit them!

Природу нужно уважать, а не эксплуатировать.
Nature is something to be respected, not exploited.

Им нужны только те, кого можно эксплуатировать.
They only want people who can be exploited.