Translation for "экспатриация" to english

Экспатриация

noun

• expatriation

Translation examples

expatriation noun

Учет фактора экспатриации
Treatment of expatriation

Высылка, экспатриация и выдача
Expulsion, expatriation and extradition

D. Учет фактора экспатриации
D. Treatment of expatriation

Право на свободу поселения и экспатриации
Right to freedom of establishment and expatriation

Эта субсидия является основным пособием, связанным с экспатриацией.
It was the main benefit relating to expatriation.

В расчетах разницы учитывается факт экспатриации сотрудников.
The margin calculation took into consideration the expatriation of staff.

ФАМГС согласна с тем, что с течением времени не наблюдается какого-либо заметного уменьшения показателей экспатриации и что какие-либо основания для сокращения элементов разницы или вознаграждений, связанных с экспатриацией, отсутствуют.
FICSA agrees that there is no discernible decrease in the degree of expatriation over time, and that there is no justification to reduce the margin or entitlements related to expatriation.

Несмотря на недостатки, выбор, как правило, делается в пользу экспатриации.
Expatriate status was a choice that was generally made despite the disadvantages.

Одной из его главных тем был вопрос о «переизбытке евреев», и он многословно изливал на бумаге свои соображения по поводу «переселения» и «экспатриации».
One of his major themes was "superfluous Jews," and he scribbled away at length about the matter of "population transfer" and "expatriation."

В общем-то это было невыразительное и непритязательное английское лицо, которое вполне соответствовало непритязательному ощущению экспатриации,[32] свойственному всем обитателям Иствика.
It was a low-key English face, which suited the low-key sense of expatriation common to all who lived in Eastwick.

Сначала ежедневные знаки отражали его ожидания и стремления, они же были первыми английскими словами, которые отец сам так старательно заучивал после своей экспатриации из Японии в Соединенные Штаты: ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ.
Early on, the daily sign reflected his expectations and aspirations in the first words of English he had so resolutely taught himself upon his expatriation from Japan to the United States: EXCELLENT.