Translation for "экономический рост" to english
- the economic growth
- economic growth
- growth
Translation examples
Но куда приведет постоянный экономический рост, который для правительств важнее всего?
Where is this going to take us, this constant economic growth, which seems more important to governments than anything else?
Это замедляет тот рост производительности, тот «экономический рост», ту «прогрессивную» деятельность, которые была призвана так сильно продвинуть вперед проводимая финансовая политика.
It slows down that increase in productivity, that “economic growth,” that “progressives” profess to be so eager to promote.
Его кузен точно указал пальцем на ту же самую проблему: постоянный, неудержимый, прямо-таки всеми обожествляемый экономический рост.
His cousin had hit the nail right on the head: the constant, endlessly worshipped totem of perpetual economic growth.
– Из разговора, который я случайно услышал утром в кафе, экономический рост не всех устраивает, – заметил Квиллер. – Это верно.
Qwilleran said, “From a conversation I overheard in a coffee shop this morning, there’s divided opinion about economic growth.” “That’s true.
Со времени завершения второй мировой войны в Европе наблюдался быстрый, и даже зримый, «экономический рост» как в странах, разрушенных войной, так и не пострадавших от нее.
Since World War II ended in Europe, there has been rapid and even spectacular “economic growth” both in countries that were ravaged by war and those that were not.
Пусть ничто не мешает экономическому росту, даже если этот рост кастрирует истину, отравляет красоту, превращает природу всего континента в кучу дерьма и оболванивает культуру.
Let nothing interfere with economic growth, even though that growth is castrating truth, poisoning beauty, turning a continent into a shit-heap and driving an entire civilization insane.
Учитывая историю Исландии, ее этнический состав, современные темпы экономического роста, научную деятельность и политические амбиции, какова должна быть долгосрочная политика Америки в отношении этой страны?
Considering her history and her racial character, her current state of economic growth, scientific activity and political ambitions, what should be America's long-range policy in regards to Iceland?
Вот она: «Такие драмы кажутся исключительно внутренними, но они, вероятно, экономически обусловлены… когда люди думают, что они утонченно находчивы и изобретательны, они просто отражают общую потребность общества в экономическом росте».
Yes, here it is: "These dramas may appear purely internal but they are perhaps economically determined @. when people think they are being so subtly inventive or creative they merely reflect society's general need for economic growth."
Паданг мы выбрали не только из-за удобства (Суматра — ближайшая к Арке масса суши), но и из-за скоростных темпов его экономического роста и из-за того, что недавние дрязги в Джакарте, вызванные правлением новых реформазов, фактически вырвали Паданг из-под контроля центрального правительства.
We had settled on Padang not just for its convenience—Sumatra was the land mass closest to the Arch—but because its hyperfast economic growth and the recent troubles with the New Reformasi government in Jakarta had made the city a functioning anarchy.
Бросив всё, он вернулся сюда и взял отцовское дело в свои руки. Был прирожденным борцом, судя по тому, что я о нём слышал. Способствовал экономическому росту Спадзборо, не говоря уже об увеличении тиража газеты.
He dropped out and came back here to run the paper, but he was a born adversary, from what I hear. He stirred things up and made a lot of enemies, but he also spurred the economic growth of Spudsboro not to mention the circulation of the Gazette.
...предупреждение, что экономический рост может замедлиться.
...a warning that economic growth could slow.
Ѕудущее экономического роста, свободы и счасть€.
A future of economic growth, freedom, and happiness.
Основным источником замедления темпов экономического роста ...
The principal source of the slowdown in economic growth...
Институт по Исследованию Капитала и Экономического Роста.
The Institute For Capital Studies and Economic Growth.
До шестидесятых, благодаря экономическому росту, это представлялось возможным.
Until the sixties, thanks to economic growth, this way seamed feasible.
- Свободные рынки являют нам чудо за чудом экономического роста.
- Free markets are working miracle after miracle of economic growth.
...и все же, портовый проект - это перспективный способ стимуляции экономического роста Сиэтла.
...waterfront project is still a viable option for Seattle's economic growth.
"...экономический рост внутри страны и геополитические потрясения" "влияют на средневзвешенные индексы.
TV anchor: ...economic growth here at home and geopolitical turmoil weighed on the broad averages.
Здесь появятся новые рабочие места, начнется экономический рост и увеличатся налоговые поступления.
So here's to good jobs, economic growth and tax revenue for years to come.
Исторически рост ВВП на 2-2,5% считается невысоким, даже слабым экономическим ростом.
Historically, 2 to 2.5% GDP expansion is classified as lackluster, even anemic, economic growth.
Но куда приведет постоянный экономический рост, который для правительств важнее всего?
Where is this going to take us, this constant economic growth, which seems more important to governments than anything else?
Это замедляет тот рост производительности, тот «экономический рост», ту «прогрессивную» деятельность, которые была призвана так сильно продвинуть вперед проводимая финансовая политика.
It slows down that increase in productivity, that “economic growth,” that “progressives” profess to be so eager to promote.
Его кузен точно указал пальцем на ту же самую проблему: постоянный, неудержимый, прямо-таки всеми обожествляемый экономический рост.
His cousin had hit the nail right on the head: the constant, endlessly worshipped totem of perpetual economic growth.
– Из разговора, который я случайно услышал утром в кафе, экономический рост не всех устраивает, – заметил Квиллер. – Это верно.
Qwilleran said, “From a conversation I overheard in a coffee shop this morning, there’s divided opinion about economic growth.” “That’s true.
Со времени завершения второй мировой войны в Европе наблюдался быстрый, и даже зримый, «экономический рост» как в странах, разрушенных войной, так и не пострадавших от нее.
Since World War II ended in Europe, there has been rapid and even spectacular “economic growth” both in countries that were ravaged by war and those that were not.
Учитывая историю Исландии, ее этнический состав, современные темпы экономического роста, научную деятельность и политические амбиции, какова должна быть долгосрочная политика Америки в отношении этой страны?
Considering her history and her racial character, her current state of economic growth, scientific activity and political ambitions, what should be America's long-range policy in regards to Iceland?
Паданг мы выбрали не только из-за удобства (Суматра — ближайшая к Арке масса суши), но и из-за скоростных темпов его экономического роста и из-за того, что недавние дрязги в Джакарте, вызванные правлением новых реформазов, фактически вырвали Паданг из-под контроля центрального правительства.
We had settled on Padang not just for its convenience—Sumatra was the land mass closest to the Arch—but because its hyperfast economic growth and the recent troubles with the New Reformasi government in Jakarta had made the city a functioning anarchy.
Экономический рост развивающихся стран стал двигателем глобального экономического роста.
Growth in the developing countries had become an engine of global growth.
И может ли действительно происходить экономический рост, когда нет рабочих мест?
And can we actually have growth without jobs?
10%-ый экономический рост каждый год, как у Китая теперь.
10% growth rates every year like China's having right now.
Мы видим десятипроцентный экономический рост — такого, без крупных потрясений, не удавалось еще ни одной стране.
We're seeing a GDP growth rate upward of ten percent a quarter-faster than any nation has grown without massive upheaval.
Наш постоянный экономический рост возможен лишь потому, что мы по дешевке отнимаем сырье у третьего мира.
Our continuous growth is possible only because we steal the raw materials from Third World countries at knockdown prices.
Хотя население Италии почти не растет, все направлено на дальнейший экономический рост. Всего должно быть все больше, оно должно быть все лучше, все мощнее. Судя по всему, сказать себе „довольно!“ и удовлетвориться тем, чего мы достигли, – невозможное дело.
Even though Italy’s population growth is practically stagnant, we remain hell-bent on growth. We want more of everything and want it bigger and better and cheaper. Nobody seems able to say, “STOP! Let’s be satisfied with what we already have.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test