Translation for "экономический раздел" to english

Экономический раздел

• economic section

Translation examples

economic section

Так, были упразднены релегация, экономический раздел и процессуальные привилегии для некоторых категорий участников судебного разбирательства.
The criminal penalty of transportation for life; the economic section of the Criminal Court; and preferential procedures for certain people awaiting trial have all been abolished.

42. В экономическом разделе Концепции развития Ирана на двадцатилетний период подчеркивается важность "создания рабочих мест и снижения безработицы" в качестве первой цели экономического развития страны.
42. In its economic section, the text of Iran's Twenty-Year Vision has stressed the importance of "creation of productive jobs and reduction of unemployment rate" as the first object of the economic development of the country.

50. В заключение оратор выражает обеспокоенность по поводу изменения методологии, применяемой к единой норме вакансий, в результате чего создается впечатление реального роста ресурсов, особенно по экономическим разделам бюджета по программам, что не соответствует действительности.
50. In conclusion, he said he was concerned about the change in the methodology applied to the uniform vacancy rate, which gave the mistaken impression that a real increase in resources had been achieved, particularly in the economic sections of the programme budget.

Особые трудности возникли с экономическим разделом, который можно было бы оптимизировать; кроме того, указанные в разделе о торговле данные по расходам являются точными для развитых стран, но могут и не быть таковыми в случае стран с формирующимися рынками, поскольку расходы подвержены быстрым изменениям, размещаемая на вебсайте справочная информация должна легко поддаваться обновлению на регулярной основе.
The economic section was challenging and could be streamlined; moreover, the costs noted in the commercial section were true for developed countries but might not be for emerging economies and - as costs can change quickly - a web-based reference should be easily updated on a regular basis.