Translation for "экономические территории" to english

Экономические территории

• economic territories
• economic territory

Translation examples

economic territories

В пересмотренном варианте следует определить таможенную территорию и установить, как она соотносится с экономической территорией, а определение охвата статистическими данными следует изменить, включив в него указание на границы экономической территории.
The revision should define the customs territory and specify the relationship with economic territory, and the definition of coverage should be amended to include reference to the frontier of the economic territory.

Отечественными товарами называются товары, происходящие из экономической территории страны.
Domestic goods are goods originating in the economic territory of a country.

62. Товары, нелегально ввозимые на экономическую территорию страны или вывозимые с нее.
Goods entering or leaving the economic territory of a country illegally

Статистическая территория может совпадать со всей экономической территорией страны или только с какой-то ее частью.
The statistical territory may coincide with the economic territory of a country or with some part of it.

4. Остальная часть мира — это любая территория, не входящая в состав экономической территории страны.
The rest of the world is any territory not included in the economic territory of a country

52. Товары, утерянные или уничтоженные после вывоза с экономической территории экспортирующей страны, но до ввоза на экономическую территорию предназначаемой импортирующей страны, не подлежат включению в статистику импорта предназначаемой страны-импортера (хотя они включаются в статистику экспорта страны-экспортера).
Goods lost or destroyed after leaving the economic territory of the exporting country but before entering the economic territory of the intended importing country are to be excluded from imports of the intended importing country (although they are included as exports of the exporting country)

Следовательно, при общей системе торговли импорт включает все товары, ввозимые на экономическую территорию страны статистического учета, а экспорт — все товары, вывозимые с экономической территории страны статистического учетаПонятие "все товары" меняется/определяется в зависимости от определения сферы охвата (см. пункт 14, выше).
Consequently, under the general trade system, imports include all goods entering the economic territory of a compiling country and exports include all goods leaving the economic territory of a compiling country. 23

66. Общая система торговли применяется тогда, когда статистическая территория страны совпадает с ее экономической территорией.
The general trade system is in use when the statistical territory of a country coincides with its economic territory