Translation for "экономические структуры" to english

Экономические структуры

• economic structures

Translation examples

economic structures

экономических структур и политики и к самому
in the definition of economic structures and

Неравенство в рамках экономических структур
Inequality in economic structures and policies,

Я предлагаю весьма скромную экономическую структуру.
Now I propose it should be a modest, economical structure.

Это очевидная социальная и экономическая структура для состояния дел, с которым мы столкнулись.
It's the obvious social and economic structure for the state of things we're facing now.

Они могут понятия не иметь, что с нами творят. Они ведь не имеют никакого представления о нашей сложной экономической структуре.
They probably are unaware of what they are doing to us, not knowing anything about the complex economic structure we have built.

Примерно на трети планет, населенных разумными существами, особых проблем не возникало, поскольку там уже имелись свои экономические структуры.
On about a third of the sentient worlds, the problems had been slight, for economic structures already existed.

– Речь идет о выработке совершенно новой доктрины, перестройке системы финансирования, возможно, всей экономической структуры.
"It's a matter of working out a new system — a new political pattern, a new financial concept, perhaps a rehauling of the entire economic structure.

Ее коллективным выражением, воплощением и олицетворением являются глобальные экономические структуры, огромные корпорации, по сути являющиеся эготипическими сущностями, соревнующимися между собой в том, чтобы иметь больше.
It finds collective expression in the economic structures of this world, such as the huge corporations, which are egoic entities that compete with each other for more.

Пол посылает мне копию своего эссе, «Тяжелый удар и грубая ошибка», чтобы обеспечить реализм окружающей обстановки, в особенности экономическую структуру города.
Poul sends me a copy of his essay, 'On Thud and Blunder', to ensure the realism of the setting, particularly the economic structure of the town.

К моменту, когда Алая Звезда в третий раз сблизилась с Перном, на планете уже сложилась прочная политико-экономическая структура, позволяющая успешно бороться с регулярными бедствиями.
By the Third Pass of the Red Star, a complicated socio-political-economic structure had been developed to deal with this recurrent evil.

Монтесума создал социально застывшее общество, и это было катастрофой, поскольку вся социальная и экономическая структура Мексики была основана на захвате новых территорий и социальной мобильности. Хунакпу кивнул.
Moctezuma was in a holding pattern, and that was disastrous, since the entire Mexica social and economic structure depended on expansion and social mobility.” Hunahpu nodded.

Эготипическое отождествление с вещами создает привязанность к вещам, одержимость вещами, что, в свою очередь, формирует наше общество потребления и его экономические структуры, где единственным мерилом прогресса неизменно является больше.
Ego?identification with things creates attachment to things, obsession with things, which in turn creates our consumer society and economic structures where the only measure of progress is always more.

Вскоре каудильо вызвал Мигеля Анхеля Убача и предложил возглавить группу из банкиров и влиятельных персон, финансировавших армию националистов, поручив создать новую государственную экономическую структуру.
In time, Miguel Ángel Ubach was summoned by the Generalissimo to head a group of bankers and dignitaries who had financed his army, and put in charge of designing a new economic structure for the State.

С… изменением в политической и экономической структуре Рукава ИИС придется перенести или закрыть некоторые планетарные представительства и открыть новые. И нам понадобится поменять определенные операционные планы сообразно переменам в экономике.
With the ... change in the political and economic structure of the Arm, IIS will have to shift or close some planetary offices and open others, and we will need to change certain operational plans to reflect the changed economics.