Translation for "экономические оценки" to english

Экономические оценки

• economic estimates
• economic evaluations

Translation examples

economic estimates

Здоровье человека: Предварительные экономические оценки влияния загрязнения воздуха на здоровье человека.
Human health: Preliminary economic estimation of impact of air pollution on human health.

Такая оценка включает в себя как экономическую оценку ущерба, так и оценку потребностей восстановления в области развития человеческого потенциала.
It encompasses both economic estimation of damages and human development recovery needs.

Однако экономические оценки не учитывают реальную степень уязвимости или весь масштаб <<опасного>> вмешательства в климатическую систему.
However, economic estimates do not capture the true measure of vulnerability or the full range of "dangerous" interference in the climate system.

Лесные экосистемы: Предварительные экономические оценки влияния загрязнения воздуха на леса и их функции (включая непродуктивные функции леса, т.е. туризм).
Forest ecosystems: Preliminary economic estimation of impact of air pollution on forests and their functions (including non-productive forest functions, e.g. tourism).

В этой связи были подготовлены оценки возможностей рынка, финансово-экономическая оценка, прогнозы деловой деятельности, оценка предполагаемого числа рабочих мест и новая макроэкономическая структура компании.
In this connection an estimate of market opportunities, a financial-economic estimate, a business projection, an estimate of the foreseen number of employees and a new macro-economic structure of the company were prepared.

Помимо экономической оценки требуется более широкая оценка степени уязвимости, которая учитывает подверженность опасности стихийных бедствий и в которой находят отражение нерыночные социальные, культурные и институциональные факторы.
More broadly based assessments of vulnerability which factor in exposure to natural hazards and consider non-market social, cultural, and institutional factors, in addition to economic estimates, are required.

15. Соответствующий анализ предполагает, помимо экономической оценки, применение социального, культурного и экологического подходов, которые позволили бы различным секторам общества и населению в целом рационально использовать природные ресурсы и окружающую среду, чтобы удовлетворялись свои как физические, так и духовные потребности.
15. The weighting assigned was not only based on an economic estimate, but also took into account social, cultural and ecological perspectives, which facilitates the sustainable use of natural resources and the environment by the various sectors and the general population, enabling them to satisfy both their physical and psychological needs.

Колебания и неточность оценок могут быть связаны с отсутствием надежных биофизических измерений степени и скорости изменения процесса опустынивания; использованием разных методов экономической оценки; лишь недавним расширением масштабов экономических исследований в этой области; и отсутствием доступа к информации об оценках благ от вызывающих деградацию действий, которые являются основным доводом в процессах принятия решений и их оценки.
Estimate variation and inaccuracy can be linked to the lack of reliable biophysical measurements of the extent and rate of change of desertification; the use of different economic estimation methods; the only recently expanded nature of economic research in this field; and isolation from estimates of the benefits of actions that cause degradation and are central to decision-making and its appraisal.

economic evaluations

a) Начало экономической оценки потерь сельскохозяйственных культур.
(a) Initiate an economic evaluation of crop losses.

● экономическую оценку внешних экологических эффектов секторальной деятельности;
∙ Economic evaluation of environmental externalities of sectoral activities;

e) начало работы по экономической оценке потерь урожая;
(e) Initiating an economic evaluation of crop losses;

с) доклад об экономической оценке коррозии материалов, включая культурное наследие;
Report on economic evaluation of corrosion of materials including cultural heritage;

Он также позволяет получать входные данные для экономической оценки ущерба, вызываемого озоном.
It is also essential as an input for the economic evaluation of damage due to ozone.