Translation for "экономические и социальные" to english

Экономические и социальные

• economic and social

Translation examples

economic and social

Департамент по экономическим и социальным вопросам, Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана
Department of Economic and Social Affairs, Economic and Social Commission for Asia and the Pacific

Согласно Уставу Экономический и Социальный Совет уполномочен заниматься вопросами экономического и социального развития.
The Economic and Social Council was entrusted by the Charter with responsibility for economic and social development.

Департамент по экономическим и социальным вопросам/Управление по поддержке Экономического и Социального Совета и координации
Department of Economic and Social Affairs/Office for Economic and Social Council Support and Coordination

Знаете как я опишу экономическую и социальную структуры этой страны?
You know how I describe the economic and social classes in this country?

Мы потребуем досрочных выборов, которых требует экономическая и социальная ситуация.
We'll demand early legislatives, with a comprehensive plan justified by the economic and social situation.

¬ XVII веке јмстердам мог похвастатьс€, уникальной дл€ ≈вропы той поры, экономической и социальной толерантностью.
In the 17th century, Amsterdam boasted an economic and social tolerance unequaled in Europe.

По большей части история состоит из множества сложно переплетенных нитей, биологических, экономических и социальных сил, которые нелегко распутать.
History consists for the most part of a complex multitude of deeply interwoven threads biological, economic and social forces that are not so easily unraveled.

И прежде, чем высказать мои возражения, я хочу поблагодарить правительство за экономические и социальные достижения последних месяцев.
Before formulating these reservations... allow me to pay tribute to the government for its successes in recent months, from both the economic and social points of view.

Подобная честь безмерно подымет экономический и социальный статус Эдинбурга, Шотландии, врачебной профессии в целом, и, разумеется, того, кто ей удостоится.
This honour will confer immeasurable economic and social status on Edinburgh, on Scotland, on the medical profession, and, of course, on its recipient.

Они надеялись на какой-то необычный исход, на решение всех экономических и социальных проблем нации.
They seemed to have expected some miraculous result, a solution to all the economic and social problems of the nation.

РКС обычно считают экономические и социальные вопросы куда менее важными, чем военные.
The RSF usually considers economic and social concerns as of far less import than military ones.

Это частный фонд, который собирает информацию об экономических и социальных структурах по всему Рукаву.
They’re a private foundation that gathers information on economic and social structures throughout the Arm.

Бретт отлично знал, что обитатели здешних мест – и прежде всего чернокожие – находятся в экономических и социальных тисках.
Brett already knew that economically and socially, people here-specifically, black people-were trapped.

В Дали бунт! Этот сектор во все времена испытывал экономическое угнетение, социальное давление, и далити всегда были на грани бунта.
Dahl is seething-there’s been a lot of economic pressure, social pressure, and they’ve always been volatile.

Фонд предпринимает всестороннее аналитическое исследование экономического и социального положения художника и его общественных институтов в США.
The Foundation is undertaking a comprehensive analytical study of the economic and social positions of the artist and of his institutions in the United States.

На этом поприще она и встретилась с Лео Аргайлом, преподавателем Оксфордского университета, тоже увлеченным идеями экономического и социального реформирования.
It was in doing the latter that she met Leo Argyle, who was an Oxford Don, with a great interest in economics and social reform.

— Значит, ревяки целенаправленно вызывают экономический и социальный хаос, и вы используете ИИС, чтобы создать порядок, который их остановит?
“So the Revs are creating economic and social chaos, and you’re using IIS to create order to stop them?

Ранее именно там проводилась конференция Всеамериканского экономического и социального совета, которая провозгласила создание Союза ради прогресса.
of Punta del Este, former scene of the Inter-American Economic and Social Council conference which proclaimed the Alliance for Progress.

Лоренс Ньютон родился в 2310 году. К этому времени экономические и социальные изменения на Земле повлекли за собой изменения и в колониях.
By the time Lawrence Newton was born in 2310, economic and social changes on the old homeworld had modified the nature of the colony.