Translation for "экономическая помощь" to english
Similar context phrases
Translation examples
Вы убираете мины, а мы ограничиваем колонны медицинской и экономической помощью.
You remove the mines and we restrict our convoys to medical and economic assistance.
Мне сначала казалось, что Советы всего лишь задумали этот маневр в качестве хитроумного стратегического хода, надеясь получить экономическую помощь со стороны Запада, – следует иметь в виду, Исмаил, что русские – отсталый народ.
I used to think that the Soviets merely advanced this as a matter of clever strategy, to get economic assistance for themselves—you must understand that the Russians are a backward people, Ismael.
Необходимо, чтобы политический процесс сопровождался экономической помощью.
It is essential that the political process be accompanied by economic aid.
d) рост средних ассигнований на экономическую помощь;
(d) Growth of average allocation of the economic aid;
В противном случае международная экономическая помощь может лишь укрепить элементы дестабилизации.
Otherwise, international economic aid might strengthen the elements of destabilization.
Задача состоит в том, чтобы к 2013 году экономической помощью были охвачены 70 000 семей.
The intention is to have 70,000 families that benefit economic aid in 2013.
Существует растущая необходимость обеспечить экономическое восстановление и предоставить адекватную экономическую помощь.
There is a growing need to ensure economic reconstruction and provide adequate economic aid.
Они не получают никакой экономической помощи от Великобритании, равно как и не платят ей никаких налогов.
They received no economic aid from Britain, nor did they pay it any levies.
Будучи так, правительство признает, что жители Окинавы имеют особенную историю, и что они нуждаются в экономической помощи.
The Government, however, recognized that they had a distinct history and that they needed economic aid.
после того как КНДР объявила о создании ядерного оружия... чтобы получить от нас экономическую помощь.
Ever since the North has announced their nuclear program in 2005... they've been making all kind of threats to coerce us into giving them economic aid.
Ведь миссия экономической помощи с виду не похожа на армию.
The Economic Aid Mission doesn’t sound like the Army.
Лет ему от роду – тридцать два; он работает в миссии экономической помощи, по национальности – американец.
Age thirty-two, employed in the Economic Aid Mission, nationality American.
— Безусловно! Нашим гражданам нужны субсидии и пакеты экономической помощи, гарантирующие возрождение наиболее пострадавших предприятий.
Absolutely. We need grants and economic aid packages designed to guarantee recovery for hard-hit businesses.
А у третьего мира одна забота: чтобы кто-то подхватил их под руки. Они только тем и живут: справедливый гнев Америки, небольшая смена режима, потом мы договариваемся с их наркобаронами и выполняем требования об экономической помощи.
The third world only survives because the rich states prop it up. It depends on the wrath of America – you know, all those handy little regime changes that get negotiated with the drugs tsars, and that come with economic aid.
Несмотря на все это, правительство Соединенных Штатов в течение многих лет было вовлечено в реализацию программы оказания «экономической помощи иностранным государствам», большая часть которой состояла из прямых подарков (правительствоправительству) многих миллионов долларов.
In the face of all this, the United States government has been engaged for years in a “foreign economic aid” program the greater part of which has consisted in outright government-to-government gifts of many billions of dollars.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test