Translation for "экономическая история об" to english

Экономическая история об

• economic story about
• economic history of

Translation examples

economic history of

Такое сочетание не имеет прецедента в экономической истории региона.
The combination is without precedent in the region's economic history.

Экономическая теория признает - а экономическая история обнаруживает - сложность
Economic theory recognizes, and economic history reveals the complexity of the development process.

Преподаватель курса экономической истории в Сорбонне, 1970 - 1974 годы.
Part-time lecturer in Economic History at the Sorbonne, 1970-1974.

Эти изменения были осуществлены в период тяжелейшего экономического спада в экономической истории Финляндии.
These changes happened during the worst economic recession of our economic history.

Лектор по экономической истории, Вест-Индский университет, Кейв-Хилл, Барбадос
1970-1975 Lecturer in Economic History, University of the West Indies, Cave Hill, Barbados

32. За всю экономическую историю в регионе не разу не было случая, когда рост совпадал с положительным сальдо платежного баланса.
32. It is unprecedented in the region's economic history for growth to coincide with a surplus on the external accounts.

14. Исследования в области экономической истории урбанизации давно установили наличие положительной корреляции между урбанизацией и развитием.
Studies on the economic history of urbanization have long established that there is a positive correlation between urbanization and development.

Во многих отношениях данные национальных счетов являются важной, если не самой важной, частью экономической истории страны.
In many ways national accounts data form an important part, if not the most important part of a country's economic history.

Образование: бакалавр гуманитарных наук (с отличием) по экономической истории, Эксетерский университет, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.
Education: Bachelor of Arts (Honours) in Economic History, University of Exeter, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Аспирантура по специальности экономическая история, я прав?
Graduate study in economic history, am I right?

Книга в твоей библиотеке под названием «Социальная и экономическая история».
A book-film in your house entitled Social and Economic History.

Одна из книг называлась «Социальная и экономическая история нашего Времени».
The title of one was Social and Economic History of our Times.

Однако нет, у масс нет памяти, не понимают они политическую и экономическую историю.
But, no, the masses had no memory, no more than they had any understanding of political and economic history.

Когда все будет сделано, «Дом Коффина» станет не более, чем воспоминанием, сноской в экономической истории этой страны.
When all is done Coffin Ltd. will be but a memory, a footnote in the economic history of this country.

С вашими знаниями и проницательностью – к этому надо также добавить то, что вы дипломированный специалист по экономической истории, – вы идеально подходите для этой сложной и ответственной работы.
With your knowledge and insights—with your background in economic history—you’re perfectly equipped for the challenge.

К счастью, мой декан, специализирующийся в области экономической истории Америки, знал еще меньше меня, или же делал вид, что это так.
Fortunately, my departmental chairman, a gentle, bespectacled man, whose speciality was American economic history, knew even less than I did, or, at least, was considerate enough to allow me to believe so.

Разобрать архив семейства Вакки и заново переписать экономическую историю последних пяти веков? – Да. – Она отвела волосы со лба на затылок и подоткнула их там. Но тщетно, потому что заколки у нее не было. – Детская мечта.
Didn’t you want to evaluate the Vacchi archives and re-write the economic history of the past five hundred years?” “Yes, I did.” She brushed her hair back from her face and gathered it but it was useless without a hairpin. “Little girl’s dreams.

мы играли с ним в теннис и в кункен, и я выудил и вычистил две-три грамматические несогласованности из рукописи его диссертации - весьма эксцентрического и притом блестящего труда о спасительной роли наивности и энергии в политической и экономической истории Америки.
we played tennis and gin rummy together, and I proofread two or three improperly split infinitives out of the manuscript of his dissertation -- an odd, brilliant study of the saving roles of innocence and energy in American political and economic history.

Мои научные специальности – сравнительная политэкономия и экономическая история – не позволяли заниматься полевыми исследованиями, значит, нужно было улучшить свои способности в сфере выживания настолько, чтобы получить для экспедиций поддержку Института. – Он пожал плечами. – Можете считать меня эколитарием поневоле или трусливым профессором.
The comparative political economy and economic history which are my academic specialties do not rate field trips...meant that I had to maintain and upgrade my survival skills to obtain the Institute's backing for my academic studies. He shrugged.